1
00:00:09,441 --> 00:00:12,081
FRANCIA

2
00:00:22,721 --> 00:00:26,601
MORALIDAD

3
00:00:27,241 --> 00:00:29,321
¿Sabes qué es la Moral?

4
00:00:30,561 --> 00:00:32,041
Te diré qué es.

5
00:00:33,201 --> 00:00:35,681
La moralidad está hecha para quienes la poseen.

6
00:00:36,121 --> 00:00:37,201
Los ricos.

7
00:00:38,041 --> 00:00:40,041
¿Y sabes quién siempre tiene la razón?

8
00:00:42,281 --> 00:00:43,561
Los ricos.

9
00:00:43,961 --> 00:00:45,601
Y los pobres pagan el precio.

10
00:00:46,401 --> 00:00:49,161
Justicia

11
00:00:50,161 --> 00:00:52,201
¿Quieres ver mi moralidad?

12
00:00:52,601 --> 00:00:53,241
Sí.

13
00:00:53,441 --> 00:00:54,041
¿Sí?

14
00:00:54,441 --> 00:00:55,041
Sí.

15
00:00:55,241 --> 00:00:56,561
¿Seguro que no te arrepentirás?

16
00:00:56,801 --> 00:00:57,841
No sé.

17
00:00:58,081 --> 00:01:00,041
Creo que te va a asustar.

18
00:01:00,241 --> 00:01:01,081
Échale un vistazo.

19
00:01:02,281 --> 00:01:04,001
Eso es moralidad para ti.

20
00:01:04,961 --> 00:01:07,041
¿Sabes por qué llevo esto conmigo?

21
00:01:09,681 --> 00:01:14,321
Porque el chico de azul que
muestra su moralidad, ¿entiendes?

22
00:01:15,921 --> 00:01:19,721
Él tiene la ventaja, ¿entiendes?

23
00:01:19,921 --> 00:01:22,161
Él y su puta Justicia.

24
00:01:22,521 --> 00:01:24,401
Pero yo...

25
00:01:24,921 --> 00:01:26,361
Aquí está mi Justicia.

26
00:01:29,561 --> 00:01:30,841
Si tienes razón

27
00:01:32,841 --> 00:01:34,321
o si te equivocas

28
00:01:35,401 --> 00:01:37,321
La misma diferencia, amigo.

29
00:01:44,201 --> 00:01:45,921
Les CinZmas de la Zone presentes

30
00:01:46,121 --> 00:01:47,761
la tragedia de un carnicero desempleado

31
00:01:47,961 --> 00:01:49,241
luchando por sobrevivir

32
00:01:49,441 --> 00:01:51,161
en las entrañas de su nación

33
00:01:51,641 --> 00:01:53,481
ESTOY SOLO

34
00:01:54,001 --> 00:01:55,881
A cada uno su propia vida,
a cada uno su propia Moral.

35
00:01:56,801 --> 00:01:58,041
¿Mi vida?

36
00:01:58,641 --> 00:02:00,801
No hay nada que hacer.
Es la vida de un tonto lamentable.

37
00:02:01,041 --> 00:02:03,161
Deberían escribir eso algún día.

38
00:02:03,361 --> 00:02:06,041
La historia de un hombre como tantos otros,
tan común como puede ser.

39
00:02:06,601 --> 00:02:09,441
Comienza en Francia,
mierda de queso y amantes nazis.

40
00:02:10,161 --> 00:02:12,521
Nuestro hombre nace cerca de París en 1939.

41
00:02:12,761 --> 00:02:15,801
En el 41 su madre lo abandona.
Él nunca la volverá a ver.

42
00:02:16,201 --> 00:02:18,681
Al final de la guerra, finalmente
descubre quién era su padre.

43
00:02:18,881 --> 00:02:21,641
Un comunista francés asesinado
en un campo de exterminio alemán.

44
00:02:22,241 --> 00:02:23,001
Ahora tiene seis años.

45
00:02:23,401 --> 00:02:24,841
La agitación interior es parte de él.

46
00:02:25,041 --> 00:02:28,801
Mientras tanto, un educador atrapa a su
inocencia en el nombre de Jesús.

47
00:02:29,041 --> 00:02:32,721
A los 14 años, impulsado por la supervivencia.
aprende a ser carnicero.

48
00:02:33,081 --> 00:02:35,481
Durante diez años trabaja alrededor,

49
00:02:35,681 --> 00:02:38,881
ahorrando centavo tras centavo
para pagar su mercado.

50
00:02:39,241 --> 00:02:41,761
A los 30, lo logra y
Se instala en Aubervilliers.

51
00:02:41,961 --> 00:02:45,441
Después de un par de años difíciles,
su comercio de carne de caballo cobra impulso.

52
00:02:45,841 --> 00:02:49,201
Por fin puede empezar a vivir.
Sale con un joven trabajador

53
00:02:49,601 --> 00:02:51,441
y le revienta el himen
en el Hotel del Futuro,

54
00:02:51,641 --> 00:02:53,281
frente a la fábrica en la que trabaja.

55
00:02:53,481 --> 00:02:55,001
Pero los acontecimientos se precipitan.

56
00:02:55,321 --> 00:02:59,561
Nueve meses después, tiene un bebé.
niña, Cynthia, rechazada por la madre.

57
00:03:00,121 --> 00:03:03,241
Ella los abandona y él se ve obligado.
criar a su hija él solo.

58
00:03:03,601 --> 00:03:06,121
Pasan los años.
El mercado de la carne sigue luchando.

59
00:03:06,561 --> 00:03:08,441
El carnicero paga cuotas.
en un piso pequeño.

60
00:03:08,841 --> 00:03:11,161
Él cría a su hija
que está encerrado en el mutismo.

61
00:03:11,601 --> 00:03:13,801
Llega a la pubertad.
Ella toma formas.

62
00:03:14,201 --> 00:03:17,521
El padre, soltero renuente,
debe resistir la tentación.

63
00:03:17,881 --> 00:03:21,041
Y ahí es cuando ocurre la tragedia.
La joven tiene su primera regla.

64
00:03:21,441 --> 00:03:24,121
Golpeado por un dolor desconocido,
Se dirige a la tienda de su padre.

65
00:03:24,521 --> 00:03:26,881
Un trabajador intenta seducirla
en su camino hacia allí.

66
00:03:27,321 --> 00:03:29,641
Un vecino los ve
y lleva a la niña con su padre.

67
00:03:30,001 --> 00:03:33,161
Al ver sangre en su falda,
sólo puede pensar en la violación.

68
00:03:33,681 --> 00:03:36,161
él agarra un cuchillo
y sale corriendo tras el criminal.

69
00:03:36,561 --> 00:03:38,321
En un sitio de construcción cercano
ve a otro trabajador.

70
00:03:38,681 --> 00:03:41,121
El carnicero apuñala
su cuchillo en su cara.

71
00:03:41,521 --> 00:03:43,801
El hombre inocente sobrevive,
el carnicero termina en la cárcel

72
00:03:44,241 --> 00:03:46,241
y su hija se coloca
en una institución.

73
00:03:46,681 --> 00:03:48,681
Le escribe algunas cartas.
Pasan los meses.

74
00:03:48,881 --> 00:03:51,721
El carnicero se ve obligado a rendirse.
su piso y su tienda.

75
00:03:52,121 --> 00:03:54,321
Está fuera de la cárcel, pero todo está perdido.

76
00:03:54,721 --> 00:03:57,401
Para sobrevivir, consigue un trabajo en un bar.

77
00:03:57,761 --> 00:03:59,361
Se convierte en el amante de la matrona.

78
00:03:59,761 --> 00:04:01,721
ella queda embarazada
y ofrece vender su bar

79
00:04:01,921 --> 00:04:04,161
para empezar de cero,
en otra ciudad.

80
00:04:04,561 --> 00:04:07,561
Con las ganancias, ella puede permitirse el lujo
arrendar un mercado de carne.

81
00:04:07,961 --> 00:04:09,601
Al no tener otra opción, el hombre acepta.

82
00:04:09,961 --> 00:04:12,161
Por primera vez
visita a su hija.

83
00:04:12,561 --> 00:04:15,801
Él le dice adiós.
Ella lo ve irse sin decir una palabra.

84
00:04:16,201 --> 00:04:18,881
A la mañana siguiente, se marcha
de París con la matrona,

85
00:04:19,281 --> 00:04:22,321
esperando escapar del túnel oscuro
de su existencia.

86
00:04:22,721 --> 00:04:24,881
Llegan a Lille y se quedan
con la madre de la matrona,

87
00:04:25,081 --> 00:04:27,561
esperando encontrar un piso
y tienda propia.

88
00:04:27,921 --> 00:04:29,601
A diferencia de su París natal,

89
00:04:29,801 --> 00:04:32,721
calles del norte de francia
parecen tristes y abandonados.

90
00:04:33,161 --> 00:04:35,761
Por primera vez en su vida,
se siente como un extraño.

91
00:04:36,121 --> 00:04:39,201
Imágenes de su padre muerto, un deportado,
subir a la superficie.

92
00:04:39,601 --> 00:04:43,121
Pero el carnicero, como todo hombre,
Es un ser de pura supervivencia.

93
00:04:43,481 --> 00:04:46,881
Decide olvidar su pasado.
y la traición a su hija.

94
00:04:47,281 --> 00:04:48,881
Y su amor por ella.

95
00:04:49,241 --> 00:04:51,081
Bueno, amor es una palabra muy grande.

96
00:04:51,641 --> 00:04:54,281
Pocos pueden pretender saber qué es el Amor.

97
00:04:56,881 --> 00:05:00,161
Ahí lo tienes, ese soy yo.
Esa es mi vida.

98
00:05:00,441 --> 00:05:02,801
Pero hoy empiezo la vida de nuevo.

99
00:05:03,321 --> 00:05:05,601
Sí, damas y caballeros...

100
00:05:05,801 --> 00:05:08,401
Hoy estoy reiniciando el contador.

101
00:05:09,921 --> 00:05:12,601
Suburbio de Lille, norte de Francia

102
00:05:12,801 --> 00:05:13,961
3 de enero de 1980

103
00:05:40,081 --> 00:05:40,961
Buenas noches, niños.

104
00:05:41,601 --> 00:05:42,521
Buenas noches mami.

105
00:05:46,121 --> 00:05:47,521
¡Oh! Disculpe...

106
00:06:01,921 --> 00:06:04,721
Ese es el mismo lado
mi padre solía seguir durmiendo.

107
00:06:16,321 --> 00:06:18,041
¿No crees?
¿Hace suficiente calor así?

108
00:06:18,241 --> 00:06:20,601
Será mejor que se calle,
ella y su enano.

109
00:06:20,801 --> 00:06:23,241
Si ella sigue molestándome
La haré volar en pedazos.

110
00:06:23,481 --> 00:06:25,481
Y no sólo su rostro.

111
00:06:31,681 --> 00:06:33,321
¿Entonces vemos la tienda mañana?

112
00:06:39,121 --> 00:06:40,161
Sí.

113
00:07:01,881 --> 00:07:03,521
Sí, me gusta.

114
00:07:04,961 --> 00:07:07,001
Pero todavía es demasiado.

115
00:07:09,481 --> 00:07:12,081
Hay que bajar el arrendamiento un 10%

116
00:07:13,401 --> 00:07:15,081
y el alquiler también.

117
00:07:15,361 --> 00:07:16,721
¿En tu nombre?

118
00:07:16,961 --> 00:07:19,241
No... en el mío.

119
00:07:28,041 --> 00:07:29,441
Fue un mal trato.

120
00:07:29,641 --> 00:07:32,121
Prefiero quedarme con mi dinero
hasta después del nacimiento.

121
00:07:32,881 --> 00:07:35,721
Eso no es lo que decidimos.
¿Qué haremos hasta entonces?

122
00:07:35,961 --> 00:07:38,761
Puedes conseguir un trabajo temporal.
¡Vamos!

123
00:07:39,761 --> 00:07:40,761
Gracias.

124
00:07:44,721 --> 00:07:45,961
Busco carnicero delicatessen

125
00:07:46,161 --> 00:07:48,441
¿Ves? Necesitan un repartidor.

126
00:07:49,841 --> 00:07:51,561
No soy un hombre de delicatessen.

127
00:07:55,401 --> 00:07:57,521
Es más fácil que ser carnicero.

128
00:07:59,881 --> 00:08:01,521
Sí, tienes razón.

129
00:08:03,161 --> 00:08:04,521
¿Qué estás haciendo?

130
00:08:05,081 --> 00:08:07,481
Quiero algunos.
Además, es mi dinero.

131
00:08:07,681 --> 00:08:09,881
Estoy embarazada y te jodo.

132
00:08:12,361 --> 00:08:13,641
Entonces eso es todo.

133
00:08:18,441 --> 00:08:21,401
Salchicha de mierda. Mierda vino.

134
00:08:21,601 --> 00:08:23,681
Familia de mierda en un agujero de mierda.

135
00:08:24,561 --> 00:08:26,681
Mírate ahora, carnicero.

136
00:08:27,081 --> 00:08:28,801
¡Hablas de una nueva vida!

137
00:08:29,481 --> 00:08:31,521
Sucios como son,

138
00:08:31,721 --> 00:08:35,001
el inspector de salud
También podría asaltar el lugar.

139
00:08:36,721 --> 00:08:38,561
Esos son viejos para ti.

140
00:08:38,921 --> 00:08:42,361
Con el tiempo pierden
su vista, olfato e higiene.

141
00:08:43,241 --> 00:08:45,841
Pero el gordo no tiene excusa.

142
00:08:47,521 --> 00:08:50,321
¿Y tus padres siguen vivos?

143
00:08:51,121 --> 00:08:53,481
Te dije que era huérfano.

144
00:08:53,961 --> 00:08:55,641
Lo lamento.

145
00:09:09,441 --> 00:09:11,081
La cuestión es sonreír.

146
00:09:12,561 --> 00:09:13,721
¿Entender?

147
00:09:15,921 --> 00:09:18,081
Para que los compradores quieran comprar.

148
00:09:20,441 --> 00:09:23,841
Estamos en un supermercado aquí,
con música y todo eso.

149
00:09:24,561 --> 00:09:26,001
Buen humor...

150
00:09:26,961 --> 00:09:28,001
¿Entiendes?

151
00:09:29,521 --> 00:09:30,321
Sonrisa.

152
00:09:34,401 --> 00:09:36,081
Vamos, sonríe.

153
00:09:41,321 --> 00:09:44,721
No sirve de nada.
Anda, sal de aquí.

154
00:09:47,321 --> 00:09:48,761
¡Cabeza!

155
00:09:51,241 --> 00:09:53,001
No sirve de nada llorar por el trabajo.

156
00:09:56,401 --> 00:10:00,401
¿Qué?
¿No pudiste conseguir trabajo en una tienda de delicatessen?

157
00:10:01,681 --> 00:10:03,881
¿Crees que vas a
¿Ver televisión toda tu vida?

158
00:10:04,081 --> 00:10:09,001
Si no fueras un cabrón tan tacaño,
ya tendríamos una tienda.

159
00:10:09,201 --> 00:10:10,121
Así que cállate la maldita boca.

160
00:10:18,361 --> 00:10:20,841
El ganador de la carrera Roubaix
tiene que estar en muy buena forma.

161
00:10:21,041 --> 00:10:25,481
Él tiene que saber dónde posicionarse.
sus ruedas cuando las cosas se ponen difíciles.

162
00:10:25,761 --> 00:10:29,481
Él debe saber cuándo separarse.
desde el anonimato de la manada.

163
00:10:30,161 --> 00:10:31,801
Esta es la prueba más dura del ciclismo.

164
00:10:33,201 --> 00:10:36,281
Aquí está mi yerno.
Conozca al Dr. Choukroun.

165
00:10:37,801 --> 00:10:42,041
Hablamos de su problema y
dijo que la casa de descanso para la que trabaja

166
00:10:42,241 --> 00:10:44,321
Se busca vigilante nocturno.

167
00:10:45,281 --> 00:10:47,241
Tu suegra me dijo
sobre tu situación.

168
00:10:47,441 --> 00:10:49,441
Entonces, si esto puede ayudarte.

169
00:10:55,281 --> 00:10:58,321
Bueno entonces te dejo el numero

170
00:10:58,521 --> 00:11:00,561
y puedes contactar con ellos.

171
00:11:02,041 --> 00:11:03,881
Bien, buenos días, señor.

172
00:11:12,521 --> 00:11:16,881
¡Así que eso es todo! la vieja bolsa
Me lleva como vigilante de una casa de descanso.

173
00:11:17,401 --> 00:11:19,921
¿Quizás ella también quiere que le limpie el trasero?

174
00:11:21,121 --> 00:11:25,361
Al menos en el turno de noche.
Evitaría su repugnante compañía.

175
00:11:26,441 --> 00:11:28,641
¿Has trabajado de noche?

176
00:11:29,601 --> 00:11:30,641
Realmente no...

177
00:11:30,841 --> 00:11:34,521
Parece fácil
pero puede alterar su sistema.

178
00:11:44,081 --> 00:11:46,761
¿Nunca antes has trabajado en una casa de reposo?

179
00:11:46,961 --> 00:11:48,561
Hice pooh-pooh.

180
00:11:48,761 --> 00:11:50,481
Bueno, no es una erección.

181
00:11:50,721 --> 00:11:52,121
Pooh-pooh.

182
00:11:55,881 --> 00:11:59,041
Aunque es enfermizo
crees que han terminado,

183
00:11:59,241 --> 00:12:02,481
pero no lo creerías
lo que sucede detrás de estas puertas.

184
00:12:02,721 --> 00:12:03,921
Ya verás.

185
00:12:13,761 --> 00:12:15,241
Ahí está tu albergue.

186
00:12:23,841 --> 00:12:25,521
Ya llevo dos semanas aquí

187
00:12:25,721 --> 00:12:29,001
y desde la cárcel,
Nunca me había sentido tan relajado.

188
00:12:29,961 --> 00:12:31,481
Aquí no es peor que la prisión.

189
00:12:32,281 --> 00:12:35,081
Es incluso mejor, excepto por el olor.

190
00:12:36,161 --> 00:12:38,161
Los viejos apestan a mierda.

191
00:12:38,401 --> 00:12:40,441
Casa de descanso Debussy
18 de marzo de 1980, 4 de la madrugada.

192
00:12:41,201 --> 00:12:45,561
De todos modos, estoy harto de esos.
Dos viejos cabrones en su vivienda.

193
00:12:46,521 --> 00:12:48,681
No voy a rendirme fácilmente por ellos.

194
00:12:49,361 --> 00:12:52,161
Pero como el gordo tiene la masa,

195
00:12:52,481 --> 00:12:55,921
el coño piensa
ella puede hacer lo que quiera.

196
00:12:56,481 --> 00:12:59,161
Así es como va.
Cada uno espera su propio dinero,

197
00:12:59,361 --> 00:13:02,281
cada uno se sirve su propio bistec.
Nadie más lo hará por ti.

198
00:13:06,361 --> 00:13:07,081
¿Has visto al médico?

199
00:13:08,761 --> 00:13:09,441
No.

200
00:13:09,761 --> 00:13:13,961
Una anciana se está asfixiando.
¿Me puedes ayudar? Apurarse.

201
00:13:14,281 --> 00:13:16,121
Sí, claro, pero...

202
00:13:30,361 --> 00:13:31,961
Date prisa, toma su mano.

203
00:14:28,801 --> 00:14:29,841
Papá...

204
00:14:35,161 --> 00:14:38,641
No me dejes... solo.

205
00:14:49,081 --> 00:14:52,841
Está negro... por todas partes.

206
00:15:17,441 --> 00:15:21,761
La muerte no abre ninguna puerta.

207
00:15:24,641 --> 00:15:27,041
La muerte no es gran cosa.
al final.

208
00:15:28,001 --> 00:15:32,481
Le damos tanta importancia.
Pero de cerca no parece nada.

209
00:15:33,761 --> 00:15:35,921
Un cuerpo sin vida, nada más.

210
00:15:38,681 --> 00:15:43,201
Las personas son como animales. Los amas,
los entierras y luego se acaba.

211
00:15:44,641 --> 00:15:46,521
Aún así, es la primera vez que lo veo.

212
00:15:48,121 --> 00:15:49,721
La de ella también.

213
00:15:50,841 --> 00:15:53,761
Pero ella parece toda molesta.

214
00:15:56,521 --> 00:15:59,481
Sin embargo, no hay nada que conseguir
todo blando.

215
00:16:02,081 --> 00:16:04,681
Está bien, sí, la acompañaré a casa.

216
00:16:06,121 --> 00:16:07,481
Ella parece frágil.

217
00:16:07,721 --> 00:16:10,401
Además... ella es bonita.

218
00:16:13,601 --> 00:16:15,321
Te acompañaré a casa.

219
00:16:22,161 --> 00:16:23,961
Ella me recuerda a mi hija.

220
00:16:25,721 --> 00:16:29,761
Apuesto a que mi pequeña Cynthia está sola.

221
00:16:31,921 --> 00:16:33,121
Vamos.

222
00:16:37,121 --> 00:16:39,801
Pero la soledad no significa nada.

223
00:16:41,161 --> 00:16:43,321
Puedes vivir con un chico o una chica,

224
00:16:43,521 --> 00:16:46,361
o incluso con niños, estás solo.

225
00:16:48,321 --> 00:16:51,281
Estoy completamente solo. Y ella también.

226
00:16:52,681 --> 00:16:56,281
Vives solo, naces solo,
mueres solo.

227
00:16:56,881 --> 00:16:59,521
Solo, siempre solo.

228
00:16:59,801 --> 00:17:01,921
E incluso cuando follas, estás solo.

229
00:17:02,121 --> 00:17:04,121
A solas con tu carne,
solo con tu vida,

230
00:17:04,321 --> 00:17:07,041
que es un túnel, imposible de compartir.

231
00:17:08,321 --> 00:17:10,961
Y cuanto más viejo te haces,
Cuanto más solo estás,

232
00:17:11,441 --> 00:17:14,921
repitiendo recuerdos de
una vida que se autodestruye.

233
00:17:16,081 --> 00:17:17,241
Sí...

234
00:17:18,361 --> 00:17:21,001
¡Bueno, señora Fabienne!

235
00:17:21,761 --> 00:17:23,281
¿Qué hace por estos lares?

236
00:17:25,641 --> 00:17:27,481
¡Mierda! Ya en casa.

237
00:17:33,841 --> 00:17:37,201
Es raro cuando me gusta una chica.
Lo jodo.

238
00:17:37,401 --> 00:17:39,081
Incluso cuando me quieren.

239
00:17:39,321 --> 00:17:41,081
Seguro que éste sí.

240
00:17:41,281 --> 00:17:44,921
Pero las chicas siempre tienen un hombre.
escondido en un armario.

241
00:17:45,881 --> 00:17:47,921
Una vida es como un túnel.

242
00:17:48,121 --> 00:17:50,121
Y a cada uno su pequeño túnel.

243
00:17:50,361 --> 00:17:52,281
Pero al final del túnel,
ni siquiera hay luz.

244
00:17:52,881 --> 00:17:54,561
Sí. Nada.

245
00:17:54,761 --> 00:17:58,401
Incluso el recuerdo pasa antes del final.
Los viejos lo saben.

246
00:17:58,601 --> 00:18:01,721
Un poco de vida, un poco de ahorro,
un poco de retiro,

247
00:18:01,921 --> 00:18:05,041
y luego una pequeña tumba.
Y todo ello a cambio de nada.

248
00:18:05,241 --> 00:18:08,521
Es todo inútil. Incluso niños.

249
00:18:09,281 --> 00:18:12,401
Cuando eres viejo y pobre, tus hijos
Te arrojaré a una casa de reposo.

250
00:18:12,601 --> 00:18:14,881
croar solo, en silencio.

251
00:18:15,121 --> 00:18:16,641
A los niños no les importa.

252
00:18:16,841 --> 00:18:19,921
El amor filial no existe. Es un mito.

253
00:18:20,681 --> 00:18:23,161
Tu madre, la amas
mientras ella te dé leche.

254
00:18:23,361 --> 00:18:25,761
y tu padre
cuando te presta dinero.

255
00:18:26,441 --> 00:18:29,641
Pero cuando sus pechos estén todos secos,

256
00:18:29,841 --> 00:18:32,281
o cuando los bolsillos de tu padre estén vacíos,

257
00:18:32,481 --> 00:18:34,681
lo mejor que puedes hacer es encerrarlos

258
00:18:34,881 --> 00:18:38,321
y dejarlos morir
antes de que te cuesten demasiado.

259
00:18:39,281 --> 00:18:41,601
Así es, la ley de la vida.

260
00:18:41,801 --> 00:18:46,361
Los niños fingen ser amables
Sólo cuando hay una herencia.

261
00:18:46,561 --> 00:18:48,841
Pero cuando la herencia
es una nevera o un televisor,

262
00:18:49,041 --> 00:18:50,881
Ni siquiera vale la pena fingir.

263
00:18:51,161 --> 00:18:54,761
O lo estrictamente necesario,
suficiente para comprar una buena conciencia.

264
00:18:55,281 --> 00:18:59,601
Llama una vez al mes, derrama algunas lágrimas.
cuando mueran y tu deber esté cumplido.

265
00:19:00,801 --> 00:19:04,241
Amor, amistad, todo es una mierda.

266
00:19:04,441 --> 00:19:07,561
Ilusiones juveniles para ocultar el hecho.

267
00:19:07,761 --> 00:19:11,121
que las relaciones humanas no son nada
pero negocio barato.

268
00:19:11,801 --> 00:19:16,001
La amistad y el amor nos convienen,
pero de forma calculadora.

269
00:19:16,441 --> 00:19:18,721
La realidad es mucho más venal.

270
00:19:19,361 --> 00:19:22,761
Amas a tu madre porque
ella te alimenta y evita que mueras.

271
00:19:22,961 --> 00:19:27,361
Tu amigo porque te consigue un trabajo.
que te alimenta y evita que mueras.

272
00:19:27,561 --> 00:19:29,281
Y tu vieja gorda
porque ella cocina,

273
00:19:29,561 --> 00:19:33,601
te vacía las pelotas, y te da hijos
para cuidar de ti cuando seas viejo

274
00:19:33,801 --> 00:19:35,881
y miedo a morir.

275
00:19:37,241 --> 00:19:41,601
Pero abofetea a tu hijo sólo una vez y
Él se vengará cuando seas viejo.

276
00:19:42,161 --> 00:19:43,881
De hecho, esa bofetada

277
00:19:44,201 --> 00:19:45,601
es exactamente lo que quiere.

278
00:19:45,801 --> 00:19:48,721
Cuando te arroja a la casa de reposo,
será su excusa

279
00:19:48,921 --> 00:19:51,041
para enmascarar el desinterés natural

280
00:19:51,241 --> 00:19:54,401
que todos sentimos hacia nuestros padres.

281
00:19:55,321 --> 00:20:00,161
No. Ese bebé que quieren
Atrapame con él, no me gusta.

282
00:20:01,961 --> 00:20:04,401
Y sé que él sentirá lo mismo.

283
00:20:06,761 --> 00:20:10,361
No. No vale la pena follar.

284
00:20:10,961 --> 00:20:12,921
Cuesta un montón.

285
00:20:13,241 --> 00:20:15,001
Sin embargo, hace pasar el tiempo.

286
00:20:15,761 --> 00:20:19,921
Pero deja de querer coger y ya sabes
tu tiempo en la tierra ha terminado.

287
00:20:20,121 --> 00:20:22,801
Eso es lo mejor en esta vida de mierda.
tiene para ofrecer.

288
00:20:25,761 --> 00:20:29,361
Nada más que un código de reproducción.
escrito en tus bolas

289
00:20:29,641 --> 00:20:30,841
respetas ciegamente.

290
00:20:35,721 --> 00:20:36,801
Gracias.

291
00:20:37,041 --> 00:20:40,481
Ven al mundo.
Comer. Mueve tu hueso.

292
00:20:40,681 --> 00:20:42,801
Dar a luz. Y morir.

293
00:20:43,441 --> 00:20:47,521
La vida es un enorme vacío.
Siempre lo ha sido y siempre lo será.

294
00:20:47,921 --> 00:20:51,961
Un enorme vacío que podría gestionar
perfectamente bien sin mí.

295
00:20:53,521 --> 00:20:55,561
Estoy harto y cansado de jugar este juego.

296
00:20:55,761 --> 00:20:58,201
No, no más.

297
00:20:59,401 --> 00:21:03,001
quiero vivir algo personal,
algo intenso.

298
00:21:03,201 --> 00:21:07,481
No seré el último engranaje intercambiable
en una enorme máquina.

299
00:21:08,401 --> 00:21:11,601
El día de mi muerte quiero
saber que he hecho más

300
00:21:11,801 --> 00:21:15,481
que la misma mierda hecha por
un montón de imbéciles humillados.

301
00:21:15,801 --> 00:21:18,201
Cuando se trata de eso,

302
00:21:18,961 --> 00:21:21,921
Cualquier imbécil ha hecho lo que yo he hecho.

303
00:21:23,041 --> 00:21:27,441
No sé.
Tengo que encontrar una razón, sea cual sea.

304
00:21:27,641 --> 00:21:32,441
Cualquier cosa que me haga querer aguantar
durante otros veinte años hasta que muera.

305
00:21:33,881 --> 00:21:37,161
Si pudiera empezar mi vida de nuevo,

306
00:21:37,361 --> 00:21:39,441
Haría películas porno.

307
00:21:40,241 --> 00:21:42,001
Ahí, al menos, las cosas están claras.

308
00:21:42,201 --> 00:21:45,921
Las personas que hacen eso captan
El significado de nuestra especie.

309
00:21:46,841 --> 00:21:49,761
O naces con polla
y tu solo vales la pena

310
00:21:49,961 --> 00:21:53,081
cuando actúas como una buena polla dura
que se menea en los agujeros.

311
00:21:53,281 --> 00:21:58,161
O naces con un agujero,
y sólo eres bueno si te arruinan.

312
00:21:59,121 --> 00:22:01,321
Pero en ambos casos estás solo.

313
00:22:02,321 --> 00:22:05,041
En cuanto a mí, soy un gallo.

314
00:22:05,441 --> 00:22:09,281
Sí, señor. Soy un gallo miserable.

315
00:22:09,881 --> 00:22:14,281
y ser respetado
Siempre debo mantenerme bueno y duro.

316
00:22:16,161 --> 00:22:19,481
Pero con mi mamá gorda
Ya no puedo levantarlo.

317
00:22:19,681 --> 00:22:22,641
Preferiría hacer lo de la vieja bruja.

318
00:22:22,841 --> 00:22:27,401
O por qué no un trío.
Yo, la madre y la hija.

319
00:22:28,361 --> 00:22:31,441
Estoy seguro de que les gustaría eso.
los dos pervertidos.

320
00:22:31,641 --> 00:22:35,081
Yo pegándosela a los dos
en la cama de papá.

321
00:22:35,401 --> 00:22:38,721
¡Esa perra gorda se volvería loca!

322
00:22:39,641 --> 00:22:41,641
Torre Pablo Picasso

323
00:22:41,841 --> 00:22:44,281
Esa misma tarde, alrededor de las 22:30 horas.

324
00:23:10,481 --> 00:23:12,001
¿Llegas tan tarde?

325
00:23:12,281 --> 00:23:14,001
¿Que tengas un buen polvo?

326
00:23:14,841 --> 00:23:16,201
¿Era buena?

327
00:23:16,401 --> 00:23:17,361
¿Qué?

328
00:23:17,601 --> 00:23:20,081
¿Quieres que te refresque la memoria?

329
00:23:21,641 --> 00:23:24,721
¿Y qué me dijo Fabienne?

330
00:23:24,961 --> 00:23:27,161
Te vio con una puta esta mañana.

331
00:23:27,601 --> 00:23:29,201
¡No hice nada!

332
00:23:30,641 --> 00:23:32,361
No iba a volver a este basurero.

333
00:23:32,641 --> 00:23:34,881
¡Vamos entonces, sal de aquí! ¡Salir!

334
00:23:35,081 --> 00:23:35,961
¡Eso es justo lo que haré!

335
00:23:36,161 --> 00:23:38,801
Bien por mí.
Puedo tener el bebé yo sola.

336
00:23:39,201 --> 00:23:40,761
¡Haz de él un maricón!

337
00:23:41,041 --> 00:23:42,201
¡Como su papá maricón!

338
00:23:42,401 --> 00:23:43,081
maricón

339
00:23:43,481 --> 00:23:44,681
¿Cómo me llamaste?

340
00:23:44,921 --> 00:23:46,201
¡Parte maricón!

341
00:23:46,641 --> 00:23:47,961
¡Pobre cabrón!

342
00:23:48,481 --> 00:23:50,601
¡¿Coño?! ¡Cógete!

343
00:23:50,801 --> 00:23:51,441
¿Qué?

344
00:23:51,641 --> 00:23:52,761
¡Maldito coño tú mismo!

345
00:23:53,481 --> 00:23:55,681
¡Voy a ponerte crema en la boca de perra!

346
00:23:56,201 --> 00:23:57,241
¡Viejo y gordo coño!

347
00:23:58,681 --> 00:24:00,321
¡Un pedazo de mierda!
¡Maldito pedazo de mierda!

348
00:24:17,161 --> 00:24:18,681
Voy a buscar el arma.

349
00:24:18,881 --> 00:24:19,601
¿El qué?

350
00:24:19,841 --> 00:24:20,561
El arma.

351
00:24:20,761 --> 00:24:21,601
¿Qué arma?

352
00:24:24,481 --> 00:24:25,881
Tienes un arma, ¿dónde?

353
00:24:26,241 --> 00:24:27,241
¿Dónde está?

354
00:24:27,441 --> 00:24:29,081
Allí.

355
00:24:31,081 --> 00:24:31,921
¿Sobre dónde?

356
00:24:32,121 --> 00:24:34,401
En el armario.

357
00:24:34,681 --> 00:24:35,921
¿Cuál?

358
00:24:36,321 --> 00:24:37,521
Allá.

359
00:24:38,001 --> 00:24:39,241
¿El pequeño?

360
00:24:39,841 --> 00:24:41,041
¡Vieja perra!

361
00:24:47,321 --> 00:24:48,801
Mamá.

362
00:24:49,121 --> 00:24:50,601
Mi bebe.

363
00:24:51,921 --> 00:24:53,681
¡Mi bebé!

364
00:24:54,881 --> 00:24:55,921
¡Aquí lo tienes!

365
00:24:57,721 --> 00:24:58,841
¡Mamá!

366
00:25:01,961 --> 00:25:03,801
Él mató a mi bebé.

367
00:25:09,121 --> 00:25:10,961
Voy a llamar a la policía.

368
00:25:13,161 --> 00:25:15,841
El coño listillo,

369
00:25:16,121 --> 00:25:17,841
ella es muy inteligente.

370
00:25:18,441 --> 00:25:20,121
Cálmate ahora.

371
00:25:20,561 --> 00:25:21,521
Cálmate.

372
00:25:21,721 --> 00:25:24,881
Tengo que salir de este tugurio.

373
00:25:27,201 --> 00:25:29,001
¡Mi bebé, mamá, mi bebé!

374
00:25:29,441 --> 00:25:30,361
Tu bebé, ¿qué?

375
00:25:30,961 --> 00:25:34,161
La carne de hamburguesa de tu bebé ahora,
carne molida!

376
00:25:35,281 --> 00:25:38,641
Tuvo suerte de no poner ojos
en tu cara sucia!

377
00:25:40,121 --> 00:25:42,961
¡Mi bebé! ¡Mi bebé!

378
00:25:43,201 --> 00:25:45,041
¡Mi bebé!

379
00:25:46,681 --> 00:25:49,521
¡Mi bebé! ¡Mi bebé!

380
00:25:52,561 --> 00:25:55,601
¡Mamá! ¡Mamá, mi bebé!

381
00:25:59,321 --> 00:26:02,441
¡Estúpido! ¡Culo! ¡Bastardo!

382
00:26:08,321 --> 00:26:10,481
¡Mi bebé!

383
00:26:14,121 --> 00:26:15,361
¡Mi bebé!

384
00:26:20,881 --> 00:26:24,121
Esas dos perras podrían llamar a la policía.

385
00:26:24,321 --> 00:26:26,241
Quizás ya lo hayan hecho.

386
00:26:26,441 --> 00:26:30,161
Después de esos golpes, ella debe estar
cagando a su feto en la alfombra.

387
00:26:30,361 --> 00:26:32,441
Esto podría costarme mucho.

388
00:26:32,641 --> 00:26:35,481
No sé cuánto tiempo podría llegar
por hacerla abortar.

389
00:26:36,321 --> 00:26:38,321
Incluso podría hacerlo pasar por un asesinato.

390
00:26:38,521 --> 00:26:40,801
Y ella es quien lo empezó.

391
00:26:41,161 --> 00:26:43,641
¡Maldición! ¿Pero qué voy a hacer ahora?

392
00:26:43,841 --> 00:26:48,721
No me arrepiento. El niño está mejor
muerto que con esos dos retrasados.

393
00:26:49,361 --> 00:26:52,401
Mamá gorda debe estar sufriendo ahora.

394
00:26:53,401 --> 00:26:56,361
Sí, mejor no vuelvo.

395
00:26:56,561 --> 00:26:58,001
Ni esta noche ni nunca.

396
00:26:58,721 --> 00:27:00,401
Simplemente táchalo.

397
00:27:00,841 --> 00:27:04,601
Prefiero luchar solo
que vivir con esos monstruos.

398
00:27:04,921 --> 00:27:07,721
no puedo aguantar todo
la miseria del mundo.

399
00:27:08,601 --> 00:27:13,041
Voy a empezar de nuevo mi vida,
completamente solo, en París.

400
00:27:13,961 --> 00:27:17,521
Y para hacerlo,
si tengo que ser malo, seré malo.

401
00:27:18,041 --> 00:27:20,441
Sí, muy mal.

402
00:27:21,601 --> 00:27:23,361
Puedo hacerlo.

403
00:27:25,161 --> 00:27:27,161
Esa es la única manera de ganar.

404
00:27:32,761 --> 00:27:36,481
Ya he perdido demasiado tiempo.

405
00:27:36,801 --> 00:27:39,041
Y ahora tengo un arma.

406
00:28:11,121 --> 00:28:13,121
Espero que te guste la buena música.

407
00:28:58,281 --> 00:29:00,521
El norte de París, ¿qué te parece?

408
00:29:10,001 --> 00:29:15,201
Maldita sea, París puede ser sombrío.
Pero el país es malvado.

409
00:29:15,681 --> 00:29:19,321
Me pregunto cómo se consume la gente
sus vidas en esos pozos.

410
00:29:19,721 --> 00:29:22,681
Supongo que los paletos no están hechos como yo.

411
00:29:28,721 --> 00:29:30,161
Ahí lo tienes.

412
00:29:30,361 --> 00:29:32,721
Otro capítulo en la vida.
de nuestro tonto lamentable.

413
00:29:32,921 --> 00:29:36,841
Cómo escapó de la trampa tendida
por dos arañas babeantes.

414
00:29:37,761 --> 00:29:41,001
ya me siento mejor,
El basurero ya quedó atrás.

415
00:29:42,161 --> 00:29:45,001
No veo cómo me las arreglaré
por sólo 300 francos.

416
00:29:45,201 --> 00:29:47,481
Pero primero tengo que encontrar
una habitación para esta noche.

417
00:29:47,681 --> 00:29:49,281
Y tengo algunos amigos.

418
00:29:49,481 --> 00:29:50,961
Bueno, veremos si lo hago.

419
00:29:51,601 --> 00:29:55,161
Al menos estoy entre
seres humanos reales otra vez.

420
00:29:56,441 --> 00:30:00,001
Extraño, pero siento que puedo
cuenta con mi estrella de la suerte.

421
00:30:00,601 --> 00:30:02,841
Pero hay que tener cuidado con la policía.

422
00:30:03,041 --> 00:30:06,281
Mamá gorda debe estar jugando.
la víctima ahora.

423
00:30:06,601 --> 00:30:10,601
Y ella está obligada a entregar
una lista de mis amigos en París.

424
00:30:11,641 --> 00:30:14,081
Sí, tendré que tener mucho cuidado.

425
00:30:14,281 --> 00:30:17,761
Pero puedo estar seguro de que la policía
No me encontrará aquí.

426
00:30:18,841 --> 00:30:22,881
Estaba en un club nocturno.
Allí estaba ella. Nuestros ojos se encontraron.

427
00:30:23,921 --> 00:30:26,681
¿Puedo tener la habitación del primer piso?
con vista a la esquina?

428
00:30:26,921 --> 00:30:28,281
¿Ha estado aquí antes, señor?

429
00:30:28,601 --> 00:30:30,161
Sí, hace quince años.

430
00:30:32,201 --> 00:30:34,241
Esa es la habitación 26.

431
00:30:34,801 --> 00:30:38,321
60 francos por día, por adelantado.

432
00:30:38,521 --> 00:30:43,041
Y después pagas todos los días,
60 francos.

433
00:30:43,601 --> 00:30:47,081
¡Me comí a esa niña!
¡No podía parar!

434
00:30:47,801 --> 00:30:51,641
¡Ni siquiera te lo imaginas!
¡Estaba encima de mí!

435
00:30:51,841 --> 00:30:54,281
yo era como una bestia
volviéndose loca con su culo!

436
00:30:54,761 --> 00:30:59,361
¡Y ella estaba gritando!
¡Hombre, la destrocé!

437
00:30:59,561 --> 00:31:01,961
¡Qué noche tan increíble!

438
00:31:16,081 --> 00:31:17,121
Aquí está su habitación, señor.

439
00:31:21,441 --> 00:31:25,641
Pagaré por esta noche.
Ya veremos mañana.

440
00:31:32,721 --> 00:31:34,521
Gracias, señor.

441
00:31:46,761 --> 00:31:49,201
Se siente extraño estar de vuelta en esta habitación.

442
00:31:50,241 --> 00:31:52,081
donde mi hija fue concebida.

443
00:31:54,321 --> 00:31:56,041
Qué gran cogida fue su madre.

444
00:31:57,921 --> 00:32:01,601
Pero si supiera que ella iba
para ponerme un enano

445
00:32:01,801 --> 00:32:03,361
Nunca habría brotado dentro de ella.

446
00:32:03,561 --> 00:32:05,521
Pero así es como funciona.
Dejé fluir la leche.

447
00:32:05,801 --> 00:32:07,801
Y hoy mi hija existe.

448
00:32:08,041 --> 00:32:09,601
Y aunque su madre esté muerta,

449
00:32:09,801 --> 00:32:13,881
eso es lo que queda de los tiempos
Pasé con ella en esta cama.

450
00:32:14,241 --> 00:32:15,601
Una mujer de verdad es tan hermosa.

451
00:32:15,801 --> 00:32:19,521
Pero la mayoría está amargada por
nacer sin gallo.

452
00:32:19,801 --> 00:32:24,961
Cuando pienso que la perra me soltó
y el niño por un portugués.

453
00:32:25,161 --> 00:32:27,161
La mayoría de las mujeres son criaturas pobres.

454
00:32:28,561 --> 00:32:32,761
Estar sin polla, la única manera
pueden sentirse fuertes frente a un hombre

455
00:32:32,961 --> 00:32:35,281
es traicionarlo aferrándose
a otra polla,

456
00:32:35,481 --> 00:32:37,681
especialmente cuando tiene más dinero.

457
00:32:37,881 --> 00:32:40,881
La parte que me gusta es que después
habiendo rellenado su arranque,

458
00:32:41,081 --> 00:32:43,961
su príncipe azul la dejó caer
como queso apestoso.

459
00:32:44,921 --> 00:32:49,481
Ella actuó como basura,
pero ella fue lo suficientemente inteligente como para admitirlo.

460
00:32:49,881 --> 00:32:51,361
El pasado siempre te alcanza.

461
00:32:51,841 --> 00:32:54,481
Siempre terminas pagando por tus actos.

462
00:32:54,721 --> 00:32:56,961
Y si ella se arrojara al frente
de un tren subterráneo

463
00:32:58,281 --> 00:32:59,721
no es mi culpa.

464
00:33:00,041 --> 00:33:02,441
Obviamente ella no merecía nada mejor.

465
00:33:02,881 --> 00:33:05,401
¡Maldición! Estar en quiebra es difícil.

466
00:33:05,681 --> 00:33:08,281
Pero no tener a nadie con quien contar es cruel.

467
00:33:08,481 --> 00:33:10,881
Cuanto menos tienes
Cuanta más gente te evite.

468
00:33:11,121 --> 00:33:15,721
Puedes contarles sobre tus hijos,
tu antigua tienda, tu dignidad.

469
00:33:16,001 --> 00:33:19,921
El dueño del hotel, tus supuestos amigos,
o el barman de la esquina,

470
00:33:20,161 --> 00:33:21,441
les importa un carajo.

471
00:33:21,641 --> 00:33:24,561
Muéstrales que no estás en el dinero
y te echarán el culo.

472
00:33:25,001 --> 00:33:27,761
Y lo harán
de la manera más humillante.

473
00:33:28,001 --> 00:33:30,441
En lugar de ayudar a un chico
a través de tiempos difíciles,

474
00:33:30,641 --> 00:33:35,521
besan culo rico gratis,
esperando una miserable propina.

475
00:33:36,001 --> 00:33:38,601
Por eso tienen los labios llenos de mierda.

476
00:33:39,001 --> 00:33:40,841
Pero yo prefiero ser pobre y honesto.

477
00:33:41,561 --> 00:33:44,481
Que alguien me dé un pequeño trabajo,
suficiente para comprar un buen bistec.

478
00:33:44,681 --> 00:33:46,401
Y mantener a la gente fuera de mi espalda.

479
00:33:46,601 --> 00:33:49,121
No es una gran felicidad.
Pero es suficiente para mí.

480
00:33:50,241 --> 00:33:53,841
Debo ser grueso como una tabla
para venir en su día libre.

481
00:33:55,041 --> 00:33:57,761
¿A quién puedo pedir prestado algo de dinero?

482
00:34:01,721 --> 00:34:05,281
No, no voy a tropezar
o avergonzarme.

483
00:34:06,001 --> 00:34:08,321
Debo aferrarme a mi autoestima.

484
00:34:08,961 --> 00:34:11,641
Siempre puedo vender el arma
como último recurso.

485
00:34:12,201 --> 00:34:14,481
Quizás consiga 200 o 300 francos por ello.

486
00:34:21,121 --> 00:34:23,761
Buenos días, un café por favor.

487
00:34:27,401 --> 00:34:28,801
Un café por favor...

488
00:34:30,161 --> 00:34:32,281
Si quieres té de menta, cruza la calle.

489
00:34:32,561 --> 00:34:34,801
No pedí té de menta.

490
00:34:36,681 --> 00:34:38,521
La entrega de la mañana no llegó.

491
00:34:39,321 --> 00:34:41,641
Pero a otros les han servido...

492
00:34:42,721 --> 00:34:44,921
Dije que la entrega no llegó.

493
00:34:46,761 --> 00:34:48,361
Que puta, ¿eh?

494
00:34:49,041 --> 00:34:53,481
Dices que tu entrega no ha llegado.
sin embargo, atiende a otros clientes.

495
00:34:54,601 --> 00:34:57,721
Sea cortés, ahora.
Este es mi lugar aquí.

496
00:34:57,961 --> 00:34:59,321
Soy educado.

497
00:35:00,241 --> 00:35:03,081
No, no estoy en tu lugar,
Estoy en una cafetería.

498
00:35:03,321 --> 00:35:04,401
Así que por favor sírvanme.

499
00:35:04,601 --> 00:35:06,161
Oye, te respeto.

500
00:35:06,401 --> 00:35:07,681
Estás aquí para servirme.

501
00:35:07,921 --> 00:35:10,641
Te respeto.
Así que no me jodas en mi lugar.

502
00:35:10,881 --> 00:35:12,921
Ahora trae tu trasero árabe a casa, muchacho.

503
00:35:15,441 --> 00:35:18,601
Deberías pasar y ver tu antigua casa,

504
00:35:19,601 --> 00:35:21,201
ya sabes, tu antigua carnicería.

505
00:35:21,441 --> 00:35:22,681
¿Por qué es eso?

506
00:35:23,241 --> 00:35:26,521
Bueno, ese árabe, es asombroso.

507
00:35:27,281 --> 00:35:31,161
Quiero decir que siempre está lleno.
Él rechaza a la gente.

508
00:35:33,201 --> 00:35:37,681
Todos nos preguntamos, ¿cómo lo hiciste?
Lo estabas haciendo bien.

509
00:35:38,521 --> 00:35:42,721
¿Lo que le pasó?
¿Cómo terminaste tan bajo?

510
00:35:44,721 --> 00:35:46,001
Te ves mal.

511
00:35:46,361 --> 00:35:47,921
- ¿Oh sí?
- Sí.

512
00:35:48,161 --> 00:35:50,801
¿Qué esperas? No tengo trabajo.

513
00:35:51,201 --> 00:35:52,441
Maldita vergüenza.

514
00:35:52,681 --> 00:35:55,961
Y las cosas van a empeorar.

515
00:35:56,401 --> 00:35:57,961
¡Muchas gracias!

516
00:36:00,641 --> 00:36:01,921
Pero tú.

517
00:36:03,121 --> 00:36:06,201
Pero ya sabes,
¿sabes lo que podrías hacer?

518
00:36:06,401 --> 00:36:09,561
Podrías... ir a una agencia temporal.

519
00:36:14,241 --> 00:36:17,161
Te ves bastante pálida ahí.

520
00:36:18,801 --> 00:36:23,521
Y si no quieres terminar
culo desnudo en la cuneta,

521
00:36:25,241 --> 00:36:28,961
será mejor que hagas algo,
Será mejor que te recuperes.

522
00:36:30,721 --> 00:36:32,041
¿Qué estás buscando?

523
00:36:33,321 --> 00:36:34,641
Como carnicero.

524
00:36:35,441 --> 00:36:36,721
Nada.

525
00:36:37,361 --> 00:36:38,801
¿Algún trabajo de delicatessen?

526
00:36:39,041 --> 00:36:40,241
La misma historia.

527
00:36:42,721 --> 00:36:45,161
Vuelve en otro momento.

528
00:36:47,441 --> 00:36:48,321
Gracias.

529
00:37:09,921 --> 00:37:13,281
Tú. Puedo ver que te gusta divertirte.

530
00:37:14,921 --> 00:37:16,321
Claro que sí.

531
00:37:20,841 --> 00:37:22,041
Bueno entonces...

532
00:37:24,521 --> 00:37:26,761
Espérame un segundo.

533
00:37:29,161 --> 00:37:31,641
Te llevaré a alguna parte.

534
00:37:47,521 --> 00:37:49,361
¿Qué pasa con él?

535
00:37:50,201 --> 00:37:53,361
¿Él es raro?
¿O celosa de que quiera comerme la polla?

536
00:37:53,601 --> 00:37:55,001
¡El baño está ocupado otra vez!

537
00:37:55,241 --> 00:37:58,161
¿Por qué no? Ella no es realmente mi tipo.

538
00:37:58,361 --> 00:38:00,641
Pero no puedo negarle eso.

539
00:38:04,441 --> 00:38:06,361
Se ve joven y atractiva.

540
00:38:07,441 --> 00:38:10,681
Espero poder manejar el trabajo
y si no lo hago

541
00:38:10,921 --> 00:38:14,041
Siempre puedo decir que es porque
Soy un tipo sentimental.

542
00:38:20,961 --> 00:38:22,881
¿Qué es esta mierda?

543
00:38:23,721 --> 00:38:26,921
Ella no será la primera zorra retrasada
He golpeado.

544
00:38:29,441 --> 00:38:33,001
Como si fueran intercambios, ¿sabes?

545
00:38:34,481 --> 00:38:38,561
Me refiero a que voy a
darte algo de energía.

546
00:38:41,081 --> 00:38:42,201
como voy a

547
00:38:42,641 --> 00:38:46,761
darte un poco de calor.
Es como un intercambio, como con los fluidos.

548
00:38:47,001 --> 00:38:51,921
Porque incluso si nuestras energías
Realmente no son los mismos colores...

549
00:38:52,761 --> 00:38:58,001
Bueno, como tú, en realidad no es dinero.
me vas a dar, ¿ves?

550
00:39:02,961 --> 00:39:05,921
Ya sabes, es como, ya sabes,

551
00:39:06,281 --> 00:39:10,281
es energía la que me vas a dar
porque te doy energía, ¿no?

552
00:39:10,601 --> 00:39:12,681
¿Eh? Tu...

553
00:39:17,201 --> 00:39:18,641
Estás de acuerdo ¿no?

554
00:39:20,681 --> 00:39:22,401
¿No es así?

555
00:39:23,201 --> 00:39:25,361
Déjame ver tu brazo.

556
00:39:33,721 --> 00:39:36,001
Te sientes tan bien.

557
00:39:45,721 --> 00:39:48,641
Mira, a mí también me estoy poniendo duro.

558
00:39:53,321 --> 00:39:54,921
Papá...

559
00:39:57,081 --> 00:39:59,441
No me harás daño, ¿verdad?

560
00:40:00,921 --> 00:40:02,841
Vamos.

561
00:40:04,961 --> 00:40:07,161
Ah, sí, vamos.

562
00:40:30,841 --> 00:40:34,081
Lástima que ella no me dejó
hazlo a mi manera.

563
00:40:35,241 --> 00:40:38,321
Ni siquiera. Miseria total.

564
00:40:40,121 --> 00:40:43,161
Una perra. Y son todos iguales.

565
00:40:44,961 --> 00:40:48,081
Misma posición, misma configuración,
el mismo hedor.

566
00:40:48,881 --> 00:40:51,001
Y para colmo lo pago yo.

567
00:40:52,161 --> 00:40:54,801
Las cosas pintan mal, carnicero. Muy mal.

568
00:40:55,121 --> 00:40:56,921
Tengo que despertar. Rápido.

569
00:40:57,801 --> 00:41:01,681
Tengo que ir a ver al viejo Roland.
Era mi mejor cliente.

570
00:41:01,961 --> 00:41:05,441
Espero que no se haya retirado todavía.
lo ha deseado durante tanto tiempo.

571
00:41:05,641 --> 00:41:09,161
El bueno de Roland, tiene que tener
algunos billetes escondidos.

572
00:41:09,961 --> 00:41:13,321
Oye, espero que esa perra loca
didn't slip me the clap!

573
00:41:13,561 --> 00:41:16,001
Eso es todo lo que necesito, una polla chorreando pus.

574
00:41:16,241 --> 00:41:19,401
Gracias a Dios, la última vez que entendí eso.
estaba en el ejército.

575
00:41:19,961 --> 00:41:23,961
No, no, no puedo hacerlo.
Primero es uno y luego es otro.

576
00:41:24,201 --> 00:41:26,881
¿Cómo esperas que sigamos así?

577
00:41:27,361 --> 00:41:30,281
Vamos, es un amigo mío.

578
00:41:30,481 --> 00:41:32,921
No digo que no lo sea.

579
00:41:33,121 --> 00:41:37,641
Pero la tierra está cubierta de amigos,
especialmente cuando necesitas algo.

580
00:41:38,601 --> 00:41:41,561
Está bien.
Escucha, dile que pasé por allí.

581
00:41:41,881 --> 00:41:45,721
Claro, se lo diré.
Aunque no sé lo feliz que estará.

582
00:41:46,961 --> 00:41:48,921
Llegas en un mal momento.

583
00:41:49,161 --> 00:41:51,881
No puedo ayudarte económicamente.

584
00:41:52,201 --> 00:41:53,041
¿Ni siquiera 200 francos?

585
00:41:53,241 --> 00:41:54,201
Ni siquiera.

586
00:41:54,401 --> 00:41:55,681
¿Quieres ver mis bolsillos?

587
00:41:55,921 --> 00:41:56,841
No, vamos.

588
00:41:57,081 --> 00:42:00,921
que puedo hacer
es darle algo de comer.

589
00:42:02,561 --> 00:42:06,801
Y de vez en cuando
Puedo darte un lugar para dormir.

590
00:42:07,881 --> 00:42:11,121
For a day or two,
que puedo hacer, si quieres.

591
00:42:12,361 --> 00:42:13,721
No, está bien.

592
00:42:14,521 --> 00:42:17,001
Ya sabes, estoy hasta los huesos.

593
00:42:17,481 --> 00:42:20,761
Le presté algo de dinero a un amigo
quien fue como un hijo para mí.

594
00:42:21,521 --> 00:42:23,641
Dinero que no me devolvió.

595
00:42:23,881 --> 00:42:27,521
Además de eso,
lo único que tengo para vivir es bienestar.

596
00:42:28,361 --> 00:42:31,441
Ni siquiera puedo pagar una casa de reposo.

597
00:42:33,441 --> 00:42:37,321
Ya sabes como soy. Si pudiera lo haría.

598
00:42:39,081 --> 00:42:43,201
De vez en cuando, cuando quieras,

599
00:42:44,161 --> 00:42:46,441
siempre tendrás un trozo de pan.

600
00:42:48,201 --> 00:42:50,481
¿Y tu hija está bien?

601
00:42:53,281 --> 00:42:54,681
Ella está bien.

602
00:42:57,001 --> 00:42:58,561
Sí, ella está bien.

603
00:43:01,401 --> 00:43:03,641
Escucha, tienes que luchar por ella.

604
00:43:04,681 --> 00:43:08,761
Tú me conoces.
Siempre viví así.

605
00:43:09,001 --> 00:43:10,921
Siempre luchando.

606
00:43:14,521 --> 00:43:19,321
No tengo mucho.
Como digo, bienestar.

607
00:43:22,921 --> 00:43:25,441
pero ya sabes
siempre puedes venir.

608
00:43:27,201 --> 00:43:29,601
siempre tendré
un trozo de pan para ti.

609
00:43:38,961 --> 00:43:41,801
La vida es una lucha todos los días.

610
00:43:43,561 --> 00:43:46,041
Tienes que luchar, tienes que aguantar.

611
00:43:47,841 --> 00:43:49,241
Piénselo.

612
00:43:52,361 --> 00:43:54,481
A mí me pasa lo mismo, peleo.

613
00:43:54,921 --> 00:43:57,321
Y siempre he luchado duro.

614
00:44:03,281 --> 00:44:05,361
Intenta superar esto.

615
00:44:05,601 --> 00:44:09,121
Eres como yo
naciste bajo una estrella desafortunada.

616
00:44:09,681 --> 00:44:13,201
Ya sabes, entre los ricos y
los pobres, siempre son los pobres los que pagan.

617
00:44:13,801 --> 00:44:16,001
Y estamos con los pobres.

618
00:44:17,481 --> 00:44:20,241
Bueno, pásate de nuevo
siempre es un placer.

619
00:44:22,121 --> 00:44:24,601
Espero que las circunstancias sean mejores.

620
00:44:30,001 --> 00:44:31,081
Sí.

621
00:44:46,641 --> 00:44:51,001
Si, lo suficiente
para comprarme un sándwich, y luego.

622
00:44:52,321 --> 00:44:55,161
O jamón o queso, no ambos,
y sin mantequilla.

623
00:44:57,041 --> 00:45:00,841
Hace calor aquí...
¿Y mañana qué haré?

624
00:45:01,961 --> 00:45:04,161
No voy a mendigar.

625
00:45:04,601 --> 00:45:06,121
No a mi edad.

626
00:45:06,401 --> 00:45:08,681
No en mi propio vecindario.

627
00:45:09,721 --> 00:45:11,561
Oh, cómo amo a mi país.

628
00:45:12,201 --> 00:45:13,321
¡Francia!

629
00:45:13,641 --> 00:45:15,321
¡Pobre Francia!

630
00:45:15,521 --> 00:45:17,441
Toda la miseria del mundo está sobre vosotros.

631
00:45:18,721 --> 00:45:22,841
No más fábricas, no más trabajo.
Nada más que ruinas y desempleo.

632
00:45:24,401 --> 00:45:27,961
¡Maldita sea, me muero de hambre!
No hay un bar a la vista.

633
00:45:28,681 --> 00:45:30,521
Es al menos una milla a pie.

634
00:45:30,961 --> 00:45:32,921
Quédate aquí, es mejor.

635
00:45:33,161 --> 00:45:36,081
Entonces puedo pagar un refrigerio mañana.

636
00:45:36,641 --> 00:45:40,001
Debería irme a la cama.
El que duerme olvida su hambre.

637
00:45:40,481 --> 00:45:43,081
tal vez mañana
Ni siquiera tendré hambre.

638
00:45:44,761 --> 00:45:47,801
Lo siento, pero tengo problemas.
con la tienda.

639
00:45:48,961 --> 00:45:51,441
Estoy casi en quiebra.
¿Por qué no vas a ver a Antoine?

640
00:45:51,641 --> 00:45:54,001
Quizás Antoine pueda ayudarte.

641
00:45:55,041 --> 00:45:58,721
No puedo hacer nada. te podría ofrecer
un bistec, pero eso es todo.

642
00:45:59,801 --> 00:46:01,921
No puedo enfrentarte, viejo amigo.

643
00:46:05,641 --> 00:46:07,721
¿Qué pasa ahora mismo?

644
00:46:08,041 --> 00:46:10,081
No, no puedo ayudarte, escucha.

645
00:46:11,321 --> 00:46:13,481
¿Pero conoces al jefe del matadero?

646
00:46:13,721 --> 00:46:15,121
- Francia ¿Carne de caballo?
- Sí.

647
00:46:15,321 --> 00:46:17,281
Bueno, adelante. Ve a verlo.

648
00:46:17,961 --> 00:46:19,041
Sí.

649
00:46:20,841 --> 00:46:23,081
Es muy muy muy duro.

650
00:46:23,761 --> 00:46:26,321
No puedes hacer nada. No se vende nada.

651
00:46:26,881 --> 00:46:29,241
Incluso tuve que despedir a un chico la semana pasada.

652
00:46:29,721 --> 00:46:32,081
Ni siquiera podía reservarle un lugar.

653
00:46:32,321 --> 00:46:33,881
Son tiempos difíciles.

654
00:46:35,161 --> 00:46:36,401
Mira...

655
00:46:38,001 --> 00:46:40,201
No me gusta preguntar pero...

656
00:46:41,521 --> 00:46:45,921
¿Podrías prestarme algo de efectivo?
por unos días hasta que encuentre trabajo?

657
00:46:47,041 --> 00:46:50,361
Estoy un mes atrasado en mis salarios.
¡Un mes entero!

658
00:46:52,441 --> 00:46:54,041
¿Entiendes la idea?

659
00:46:59,041 --> 00:47:02,081
Vi que el matadero estaba contratando.
Try it, you never know.

660
00:47:02,361 --> 00:47:04,601
Tienes que intentarlo, tienes que ir a ver.

661
00:47:36,801 --> 00:47:44,161
Vivir es un acto egoísta.

662
00:47:44,601 --> 00:47:52,201
Sobrevivir es una ley genética

663
00:47:57,001 --> 00:48:00,881
No puede ser correcto ir a preguntar
para un trabajo de mi antiguo proveedor.

664
00:48:03,881 --> 00:48:07,001
Especialmente si decido
para abrir otra tienda.

665
00:48:08,281 --> 00:48:10,601
Sí, lo dudo.

666
00:48:13,801 --> 00:48:18,801
¿Qué demonios? After all the meat
Compré, al menos me deben eso.

667
00:48:20,161 --> 00:48:22,681
Creo que le agrado al jefe.

668
00:48:27,441 --> 00:48:31,361
Por supuesto que no significa mucho
ser cortés con sus clientes.

669
00:48:33,681 --> 00:48:38,001
Aún así, si hay trabajo, como ex
Carnicero, debería tener prioridad.

670
00:48:38,561 --> 00:48:42,481
Sólo espero que no haga preguntas.
sobre los árabes que se apoderaron de mi tienda.

671
00:48:52,321 --> 00:48:53,881
¿Cuándo pagas tu habitación?

672
00:48:54,121 --> 00:48:55,761
Voy a conseguir algo de dinero.

673
00:48:56,001 --> 00:48:57,321
¡Maldición!

674
00:48:57,641 --> 00:49:01,121
Será mejor que lo deje en paz
¡O le volaré los sesos!

675
00:49:02,921 --> 00:49:05,401
¿Así que lo que? No hay vergüenza.

676
00:49:05,761 --> 00:49:08,561
No tengo nada que perder.
Bien podría llegar hasta el final.

677
00:49:08,801 --> 00:49:11,681
Hazlo por el dinero.
Y si tienes que matar caballos,

678
00:49:12,601 --> 00:49:15,921
Puede que no todo sea diversión y juegos,
pero calmará tus nervios.

679
00:49:17,241 --> 00:49:18,041
Sí.

680
00:49:18,961 --> 00:49:21,241
Lo que necesito es un buen bistec.

681
00:49:25,241 --> 00:49:28,521
Nos conocemos.
Yo era tu cliente, ¿recuerdas?

682
00:49:29,801 --> 00:49:31,681
Y quebraste.

683
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
Sí.

684
00:49:35,961 --> 00:49:41,481
De todos modos, matar animales es más fácil.
que gestionar un mercado de carne.

685
00:49:42,041 --> 00:49:44,201
Esto puede ser cierto en parte.

686
00:49:44,561 --> 00:49:48,041
Escucha, es posible que necesitemos algunas cómodas.

687
00:49:48,721 --> 00:49:50,401
¿Completaste la tarjeta de solicitud?

688
00:49:50,601 --> 00:49:51,761
Sí.

689
00:49:52,921 --> 00:49:54,241
No veo tu edad.

690
00:49:54,481 --> 00:49:55,681
Cincuenta.

691
00:49:58,801 --> 00:50:01,881
Bien.
¿Entonces no tienes antecedentes penales?

692
00:50:02,361 --> 00:50:05,721
Sí. No. Bueno...

693
00:50:06,441 --> 00:50:09,921
Lo hice unos días.
Fue un error.

694
00:50:12,081 --> 00:50:14,761
Pensé que habían acariciado a mi hija.

695
00:50:18,801 --> 00:50:23,121
Escucha, no ocultaré el hecho de que
He visto varios solicitantes.

696
00:50:24,841 --> 00:50:27,241
Y no soy el único que decide.

697
00:50:27,881 --> 00:50:31,321
Lo que vamos a hacer...
Vas a llamar a mi secretaria

698
00:50:32,441 --> 00:50:34,521
a principios del próximo mes.

699
00:50:38,121 --> 00:50:40,481
¿No puede ser antes?

700
00:50:40,961 --> 00:50:43,641
tu entiendes eso
si fuera por mí solo,

701
00:50:44,681 --> 00:50:46,401
casi se podía contar con ello.

702
00:50:56,801 --> 00:50:58,001
Gracias.

703
00:50:59,441 --> 00:51:01,001
Perdón por la molestia.

704
00:51:01,241 --> 00:51:02,321
Ningún problema.

705
00:51:08,841 --> 00:51:11,441
¿Qué? ¿Un hada que me trata así?

706
00:51:11,641 --> 00:51:14,441
¡Dime que estoy soñando!
Como si no supiera que su esposa lo dejó.

707
00:51:14,681 --> 00:51:18,241
el día que ella lo sorprendió teniendo
un empleado le bordeó el esfínter.

708
00:51:18,521 --> 00:51:22,881
Todos los carniceros de carne de caballo de París lo saben.
A ese pequeño señor Blanchat le gustan las pollas.

709
00:51:23,121 --> 00:51:24,881
Deja que su trasero haga las mamadas.

710
00:51:25,121 --> 00:51:28,761
¿Y quién es él para estar tan orgulloso?
He oído que su padre era de la misma calaña.

711
00:51:29,041 --> 00:51:31,761
Me pregunto por qué hay
Tantos maricas entre los ricos.

712
00:51:32,001 --> 00:51:33,801
Debe ser su falta de esfuerzo extenuante.

713
00:51:34,961 --> 00:51:38,801
Ellos holgazanean haciendo mierda y
sus genes se vuelven blandos y degenerados.

714
00:51:39,121 --> 00:51:42,721
Sí, efectivamente, así es.
Francia ¡Pastel de frutas, no carne de caballo!

715
00:51:43,321 --> 00:51:44,681
¡Mentiroso de mierda!

716
00:51:44,881 --> 00:51:46,881
Me avergüenza que este tipo sea francés.

717
00:51:47,561 --> 00:51:50,961
Dirigida por tipos como él, Francia es verdaderamente
el reino de la escoria traicionera.

718
00:51:51,201 --> 00:51:53,441
Cuanto mejor se visten,
peores son.

719
00:51:53,961 --> 00:51:58,161
¡Tarjeta de solicitud, mi trasero! debería haber
Se llevó la escoria en el acto.

720
00:51:58,481 --> 00:52:01,681
Patéalo en la cara para asegurarte.
él siente mis antecedentes penales.

721
00:52:01,881 --> 00:52:04,681
¿Qué piensa el hijo de puta?
¿Soy un leproso?

722
00:52:04,921 --> 00:52:08,201
Un buen entrenamiento en prisión.
¡Le mostraría cómo gira el mundo!

723
00:52:08,441 --> 00:52:12,401
Pero los ricos casi nunca van a prisión.
O una excepción cada diez años.

724
00:52:12,721 --> 00:52:14,441
La prisión está hecha para los pobres.

725
00:52:14,641 --> 00:52:17,201
Y las leyes están hechas para los ricos.

726
00:52:17,401 --> 00:52:21,561
Entonces los pobres no tenían derecho a robar.
Sólo para ser estafado y jodido.

727
00:52:21,761 --> 00:52:23,041
¡No hay problema con eso!

728
00:52:23,241 --> 00:52:25,521
Cabrones de cuello blanco como él
puede robar tu dinero,

729
00:52:25,721 --> 00:52:28,081
tu felicidad y tu dignidad.
Todo con total legalidad.

730
00:52:28,281 --> 00:52:32,921
Todos los días estos delincuentes, hijos de delincuentes,
protegidos por leyes escritas por sus parientes,

731
00:52:33,201 --> 00:52:35,801
deslizar su mano en tu bolsillo
y su dedo en tu culo.

732
00:52:36,801 --> 00:52:40,401
Tuyo, de tu mujer, de tus hijos,
y es más, quieren que sonrías.

733
00:52:40,601 --> 00:52:43,601
Bueno. Sonreiré. Pero dame venganza.

734
00:52:43,841 --> 00:52:45,721
Eso es lo que me excita.

735
00:52:45,961 --> 00:52:49,041
Los tipos como Robespierre son los que
¿Quién podría hacer algún bien a Francia hoy?

736
00:52:49,321 --> 00:52:52,681
No los pasteles de frutas gordos y lentos
que pretenden gobernarnos.

737
00:52:52,921 --> 00:52:55,961
En este país, durante siglos
ha sido igual o incluso peor.

738
00:52:56,161 --> 00:52:58,801
Pero hoy la gente es demasiado rara.
para hacer una revolución.

739
00:52:59,041 --> 00:53:01,521
Todo lo que obtienes ahora es venganza personal.

740
00:53:01,881 --> 00:53:03,281
Sí, como el mío.

741
00:53:03,481 --> 00:53:05,321
Y será bueno para todos.

742
00:53:05,521 --> 00:53:09,561
Si Robespierre fuera un héroe nacional,
Yo también seré uno, en menor escala.

743
00:53:09,761 --> 00:53:14,121
matando a ese rico cerdo homosexual
que no me contratará porque estaba en la cárcel.

744
00:53:14,321 --> 00:53:18,041
¿Qué? Quiere que me convierta en un vagabundo
¿Quién le chupará la polla por diez centavos?

745
00:53:18,281 --> 00:53:19,801
¿Ese es su plan?

746
00:53:20,241 --> 00:53:23,001
Bueno, ahora aprenderá qué
significa violencia real.

747
00:53:23,241 --> 00:53:26,401
Los 50 años de humillación
Me han metido por el culo,

748
00:53:26,681 --> 00:53:29,721
ese pensamiento lo hará todo
en seis minutos de total agonía física.

749
00:53:30,321 --> 00:53:32,961
Ni siquiera le dejaré tiempo
para aprender su lección.

750
00:53:33,201 --> 00:53:36,641
No. Su familia pagará el precio.
Y sus amigos también.

751
00:53:36,881 --> 00:53:38,961
La gente con dinero siempre tiene amigos.

752
00:53:39,721 --> 00:53:42,601
No como yo. Sin amigos. Excepto mi arma.

753
00:53:43,881 --> 00:53:45,321
Mira, un bar.

754
00:53:45,601 --> 00:53:49,401
Un trago para el cabrón que no
Sé que ha firmado su sentencia de muerte.

755
00:53:49,721 --> 00:53:53,041
Sí, todavía tengo algo de dinero.
11 francos, creo.

756
00:53:53,881 --> 00:53:56,401
Puedo verlo bajar mañana.

757
00:53:56,881 --> 00:53:59,681
lo espero despues del trabajo
frente al matadero.

758
00:53:59,921 --> 00:54:02,961
Cuando se va, lo sigo.
y el maricón encorvado empieza a gorjear.

759
00:54:03,161 --> 00:54:06,761
Así que cortésmente acelera el paso.
y lo alcanzo.

760
00:54:08,161 --> 00:54:10,361
¿Cómo estuvo tu día de trabajo hoy?

761
00:54:10,561 --> 00:54:12,921
Es difícil rechazar a quienes buscan empleo, ¿eh?

762
00:54:13,201 --> 00:54:16,081
Que fuerte te ves detrás de tu escritorio
¡Haciéndome el ridículo!

763
00:54:16,281 --> 00:54:19,121
¿Cómo estás? Recuérdame, ¿eh?

764
00:54:19,961 --> 00:54:25,041
Mira, tienes casa, coche, ropa.
y dinero, agradable y acogedor en un banco.

765
00:54:25,321 --> 00:54:28,761
Bueno, después de 35 años de trabajo,
No tengo nada.

766
00:54:29,561 --> 00:54:33,161
Lo que queda de mi vida no está en tu
pequeña tarjeta de solicitud. Es mi arma.

767
00:54:33,401 --> 00:54:37,921
Supongo que no estás acostumbrado a las armas.
Bueno, no estoy acostumbrado al dinero.

768
00:54:38,321 --> 00:54:40,721
Pero ya sabes,
Ojalá hubiera tenido una vida normal como la tuya.

769
00:54:40,961 --> 00:54:43,121
Después de 35 años de trabajo y honestidad

770
00:54:43,361 --> 00:54:46,481
mi antiguo proveedor
Me trata como escoria de mala vida.

771
00:54:50,761 --> 00:54:53,321
Está bien, señor jefe. Perdí.

772
00:54:53,641 --> 00:54:56,281
Soy una mierda.
Pero ahora Jack Shit tiene el arma.

773
00:54:56,481 --> 00:54:58,481
Ya no me intimidas más.

774
00:54:58,681 --> 00:55:01,361
Entonces, entre nosotros dos,
Yo tengo la última palabra.

775
00:55:01,601 --> 00:55:05,881
En esa nota le puse el arma en el cuello.
y observa cómo su cara de pensamiento se derrite de miedo.

776
00:55:06,081 --> 00:55:09,401
¿Qué ocurre? ¿Ya te cagaste los pantalones?
¿Por qué actúas como una niña pequeña?

777
00:55:09,601 --> 00:55:12,841
¿Porque estoy sin trabajo?
¿O tal vez sea mi récord?

778
00:55:13,721 --> 00:55:15,401
¿Sabes lo que dice Jack Shit?

779
00:55:15,641 --> 00:55:16,841
¡Métete el culo!

780
00:55:17,041 --> 00:55:20,121
Por todas las razas del mundo,
uno debe ser erradicado.

781
00:55:20,321 --> 00:55:21,921
¿Adivina cuál?
¡Tuyo!

782
00:55:22,121 --> 00:55:23,321
Ricos mentirosos y amantes de los nazis.

783
00:55:23,521 --> 00:55:26,481
Luego saco mi pieza
y volarle la cara.

784
00:55:26,721 --> 00:55:29,201
¿Estás escuchando ahora?
Y vuelvo a disparar.

785
00:55:29,401 --> 00:55:32,441
Lo escucho gritar: ¡No! ¡No! ¡No!

786
00:55:32,761 --> 00:55:34,241
¿Ves, pequeño señor jefe?

787
00:55:34,441 --> 00:55:38,241
La vida es a veces violenta.
No esperaba esto, ¿eh? ¡Estúpido!

788
00:55:41,001 --> 00:55:42,041
¿Cuánto es eso?

789
00:55:42,281 --> 00:55:43,161
12 francos.

790
00:56:03,121 --> 00:56:05,081
¿Qué tal las 11.20?

791
00:56:06,481 --> 00:56:07,441
¡Oh!

792
00:56:10,801 --> 00:56:11,521
¿Qué te pasa?

793
00:56:16,721 --> 00:56:19,361
¿Quieres chuparme la polla? ¿Eh?

794
00:56:21,361 --> 00:56:22,761
¿Quieres chuparme?

795
00:56:26,281 --> 00:56:27,201
Arrastrarse.

796
00:56:35,361 --> 00:56:37,361
Negro maricón.

797
00:56:43,401 --> 00:56:44,121
dije,

798
00:56:44,361 --> 00:56:45,241
Negro maricón.

799
00:56:47,241 --> 00:56:48,881
¡Ya basta, lárgate!

800
00:56:49,241 --> 00:56:50,721
¿Qué? no hice nada...

801
00:56:50,961 --> 00:56:52,121
¿Estás sordo o qué?

802
00:56:52,361 --> 00:56:53,641
¡No hice nada!

803
00:56:53,881 --> 00:56:55,001
¡Vete a la mierda!

804
00:56:55,241 --> 00:56:56,641
¡No hice nada!

805
00:56:56,881 --> 00:56:57,921
¡Fuera, hijo de puta!

806
00:56:58,161 --> 00:56:59,321
¡Deja, hombre!

807
00:57:02,641 --> 00:57:06,801
¿Ves esta arma? No despidas a mi hijo,
No te va a volar el trasero.

808
00:57:07,001 --> 00:57:10,721
¡Pero sácate los sesos, hijo de puta!

809
00:57:11,841 --> 00:57:13,321
¡Vete a la mierda o muere!

810
00:57:24,841 --> 00:57:26,001
Fresco.

811
00:57:27,081 --> 00:57:27,721
Fresco.

812
00:57:28,881 --> 00:57:30,001
maricón

813
00:57:33,001 --> 00:57:36,001
Lo entendiste todo mal
¿De quién eres maricón, cabrón?

814
00:57:36,601 --> 00:57:39,401
¡Saca tu trasero borracho!
Está todo jodido.

815
00:57:39,921 --> 00:57:43,481
Jerk cree que él hace la ley.
¿Adónde se dirige...?

816
00:57:43,961 --> 00:57:45,081
¿De dónde es, hombre?

817
00:57:45,281 --> 00:57:46,721
Borracho de piedra.

818
00:57:46,961 --> 00:57:49,881
Buen chico el jefe,
mostrándole el arma.

819
00:57:50,841 --> 00:57:53,001
Habría apretado el gatillo.

820
00:57:53,241 --> 00:57:54,641
Eres un malvado hijo de puta.

821
00:57:54,881 --> 00:57:58,241
Estás bromeando, un borracho así.
Sírvanos otra ronda, jefe.

822
00:58:00,321 --> 00:58:01,041
¿Sólo uno?

823
00:58:01,321 --> 00:58:03,121
Sí, para mí y mis amigos aquí.

824
00:58:03,481 --> 00:58:06,961
¡Bastardos chupapollas!
Voy a buscar mi arma también.

825
00:58:07,201 --> 00:58:09,761
Aún no me conocen,
No saben quién soy.

826
00:58:10,041 --> 00:58:13,281
Nunca le des la espalda a la violencia.
Es cosa de hombres.

827
00:58:13,841 --> 00:58:16,241
Debo actuar rápido y fuerte.

828
00:58:16,801 --> 00:58:18,721
Mírame, les mostraré
Justicia en mi país.

829
00:58:18,921 --> 00:58:21,281
Se inclinarán ante mi arma, la escoria.

830
00:58:21,481 --> 00:58:25,361
No hay justicia sin venganza.
No voy a delatar a la policía.

831
00:58:27,161 --> 00:58:30,401
A mí me toca servir a la puta Justicia.
Muerte a la escoria.

832
00:58:30,761 --> 00:58:32,241
Sin apelaciones.

833
00:58:32,881 --> 00:58:36,561
Una bala a través de sus cráneos vacíos
y podrás despedirte de dos gusanos con un beso.

834
00:58:40,041 --> 00:58:42,481
¡Mierda! Mejor revisa el clip.

835
00:58:46,321 --> 00:58:47,441
¡3 balas!

836
00:58:49,001 --> 00:58:51,241
Uno para el jefe.
Uno para su hijo.

837
00:58:51,481 --> 00:58:54,321
Y uno para esa mariquita rubia chupapollas.
quien me llamó borracho.

838
00:58:54,521 --> 00:58:57,441
¡Muéstrales respeto!
Será mejor que apunte bien a los dos primeros.

839
00:58:57,641 --> 00:59:02,121
Nunca se sabe de qué alcantarilla vienen.
Estoy seguro que no son de estos lares.

840
00:59:02,641 --> 00:59:06,041
Pero el padre llevaba un crucifijo.
Quizás sea Spic o Wop.

841
00:59:06,801 --> 00:59:09,721
Algunos incluso cambian de nombre y religión.
para infiltrarse en nuestra patria.

842
00:59:10,001 --> 00:59:14,121
Pero yo soy un auténtico francés y
I'll show them what dignity means here.

843
00:59:22,921 --> 00:59:24,761
¡Ey! ¿Vas a salir?

844
00:59:25,281 --> 00:59:27,001
¡Vamos, viejo maricón!

845
00:59:31,801 --> 00:59:32,881
¿Vienes o no?

846
00:59:36,481 --> 00:59:38,241
¡Sal, maricón!

847
00:59:40,441 --> 00:59:43,481
¡Estoy hablando contigo!

848
00:59:47,801 --> 00:59:50,681
No te arriesgarás, ¿eh?

849
00:59:52,321 --> 00:59:53,841
¡Vamos, maricón!

850
01:00:04,201 --> 01:00:05,921
Voy a mostrarte quién soy.

851
01:00:07,921 --> 01:00:09,721
¡Chupador de pollas!

852
01:00:12,761 --> 01:00:14,561
¡Maricón de mierda!

853
01:00:55,681 --> 01:00:58,521
Crees que es un mundo civilizado,
pero es realmente una jungla.

854
01:00:58,761 --> 01:01:02,921
Y en la jungla será mejor que estés
uno de los más fuertes.

855
01:01:03,161 --> 01:01:08,721
De lo contrario, eres una mera presa.
Obligado a salvar tu trasero corriendo.

856
01:01:08,921 --> 01:01:12,161
Y todo depende de la suerte al nacer.

857
01:01:12,361 --> 01:01:16,321
O naces pobre como la mayoría de nosotros
y sufres la fuerza de los demás.

858
01:01:16,561 --> 01:01:20,081
Sigues órdenes, sufres humillación.
y tal vez te pongas violento.

859
01:01:20,561 --> 01:01:22,961
O naces rico y
cuidas tu dinero.

860
01:01:23,281 --> 01:01:26,281
Eres como los demás,
finge amar a tu esposa, hijos y amigos

861
01:01:26,481 --> 01:01:28,801
como si todos pretendieran amarte.

862
01:01:29,041 --> 01:01:31,081
Pero el día que tu vida o tu casa
se incendia,

863
01:01:31,321 --> 01:01:34,761
cuando tus sueños de clase media se desmoronen,
y no tienes más para dar,

864
01:01:35,001 --> 01:01:39,761
tus hermanos, tus supuestos amigos
will all join together to crush you.

865
01:01:40,161 --> 01:01:43,961
En silencio. Y estarán fingiendo
para echarte una mano.

866
01:01:44,241 --> 01:01:46,401
Eso es justo lo que necesitan para sentirse bien.

867
01:01:46,601 --> 01:01:49,281
Cuanto más miserable eres,
cuanto más pides ayuda,

868
01:01:49,481 --> 01:01:51,081
más se sienten superiores.

869
01:01:51,321 --> 01:01:52,881
Te aplastan.

870
01:01:54,521 --> 01:01:57,561
Sí, no creo que alguna vez lo haga
estar bien otra vez.

871
01:01:58,481 --> 01:02:00,441
Lo he hecho: avería.

872
01:02:01,121 --> 01:02:04,801
Y estoy metido en una mierda profunda.
Estoy hasta el fondo, hasta el fondo.

873
01:02:05,881 --> 01:02:09,481
Pero no tengo miedo. De lo contrario.
No estoy pidiendo la ayuda de nadie.

874
01:02:10,721 --> 01:02:13,161
Iré más lejos, llegaré hasta el final.

875
01:02:13,361 --> 01:02:16,641
Cavaré un túnel a través
Este océano de mierda en el que estoy.

876
01:02:16,881 --> 01:02:19,201
Eso es lo que cuenta. Llegando hasta el final.

877
01:02:20,161 --> 01:02:24,401
Toda mi vida ha sido una mierda colosal.
querido por mi madre perra

878
01:02:24,601 --> 01:02:27,561
quien consiguió sus emociones
y nunca me mostró su cara.

879
01:02:30,881 --> 01:02:33,001
Dilo de nuevo.

880
01:02:33,241 --> 01:02:36,601
¡Dilo, imbécil con cara de simio!
Si todavía eres un hombre.

881
01:02:37,081 --> 01:02:37,681
¡Morir!

882
01:02:39,801 --> 01:02:42,361
La boca de la escoria empieza a orinar sangre.

883
01:02:42,641 --> 01:02:47,881
Él llora pidiendo ayuda. nadie viene
excepto su debilucho hijo de mierda.

884
01:02:48,321 --> 01:02:49,281
¡Arrastrarse!

885
01:02:50,681 --> 01:02:53,801
Y la tercera bala la guardo para
mi amigo en el matadero.

886
01:02:54,001 --> 01:02:57,961
Abro la puerta de su oficina
y entregarle mi tarjeta de solicitud.

887
01:02:58,241 --> 01:02:59,081
Quedaste en quiebra.

888
01:03:21,881 --> 01:03:25,641
Sí. Después de apagar a los otros idiotas
Debería volarme los sesos.

889
01:03:26,521 --> 01:03:28,641
Un bonito pacto a muerte para el carnicero.

890
01:03:30,241 --> 01:03:32,561
Todo es posible si decido morir.

891
01:03:33,761 --> 01:03:35,921
Sin castigo, por lo tanto no hay delito.

892
01:03:37,001 --> 01:03:41,921
Ciertos placeres se niegan sólo en
cuenta de gusanos en corbatas o vestidos.

893
01:03:43,641 --> 01:03:45,601
No son mi tipo de personas.

894
01:03:46,001 --> 01:03:48,681
Toda mi vida me han reprimido.

895
01:03:49,361 --> 01:03:52,601
En nombre de su moralidad,
me jodieron por el culo.

896
01:04:02,681 --> 01:04:05,681
Entonces, ¿por qué no debería volarme los sesos?

897
01:04:05,921 --> 01:04:08,841
tengo tres balas
y si me guardo uno para mí,

898
01:04:09,041 --> 01:04:11,361
Todavía me quedan dos para los demás.

899
01:04:11,961 --> 01:04:15,201
Sí. Nadie me extrañará.

900
01:04:15,561 --> 01:04:17,521
Sería perfecto para todos.

901
01:04:18,961 --> 01:04:22,001
Sí, podría croar y luego nada.

902
01:04:22,361 --> 01:04:25,401
El vacío... como antes de que yo naciera.

903
01:04:40,321 --> 01:04:43,961
¿Pero Cintia? ¿Tengo derecho?
¿Dejarla sin nada?

904
01:04:44,161 --> 01:04:45,681
¿Sin despedirse de ella?

905
01:04:45,921 --> 01:04:49,641
¿Puedo dejarla envejecer y
convertirse en un vagabundo callejero?

906
01:04:50,241 --> 01:04:54,201
Para ser jodido y maltratado hasta el punto de enfermarse
¿Por todos los vagabundos de París?

907
01:04:55,961 --> 01:04:56,601
No.

908
01:04:57,681 --> 01:04:59,401
Soy su padre.

909
01:04:59,641 --> 01:05:03,401
Y aunque ella fuera un error,
ella es mi responsabilidad.

910
01:05:55,761 --> 01:05:59,721
Oh sí. Ese cerdo gordo
en el matadero.

911
01:06:00,441 --> 01:06:04,041
lo voy a sangrar como si no
El ser humano ha sido sangrado antes.

912
01:06:04,801 --> 01:06:07,921
Voy a hacer que su dolor dure.
Y mi placer también.

913
01:06:08,361 --> 01:06:13,441
Él pagará por todos los que lo merecen.
morir que no podré disparar.

914
01:06:14,401 --> 01:06:17,481
Incluso si no es el peor de todos.

915
01:06:18,481 --> 01:06:22,121
Ya que tengo que matar a un imbécil,
es el peor idiota que conozco.

916
01:06:22,441 --> 01:06:26,801
Y hoy voy a explotar
su culo de hada en pedazos.

917
01:06:27,361 --> 01:06:31,641
Sí. Este es el único acto que
me devolverá mi dignidad

918
01:06:31,961 --> 01:06:34,521
y dame la voluntad de seguir viviendo.

919
01:06:35,241 --> 01:06:37,321
No hay otra solución.

920
01:06:37,521 --> 01:06:42,601
Está vacío. A cada uno su propia Moral.
A cada uno su propia Justicia.

921
01:06:42,881 --> 01:06:46,201
Y el mío ya está en proceso.

922
01:06:53,681 --> 01:06:55,641
Te dije que volvería.

923
01:07:04,921 --> 01:07:07,241
Quiero mostrarle la Torre Eiffel.

924
01:07:07,881 --> 01:07:09,921
Bueno, que tengas un buen día.

925
01:07:10,681 --> 01:07:11,801
Gracias.

926
01:07:38,441 --> 01:07:41,761
¡Ha cambiado mucho en unos meses!
No la reconozco.

927
01:07:41,961 --> 01:07:44,481
Quizás pronto ella comience
pareciéndose a su madre.

928
01:07:45,881 --> 01:07:49,641
¿Y cómo seré dentro de diez años?
Apuesto que estaré muerto.

929
01:07:50,361 --> 01:07:52,761
Sería genial saber el futuro.

930
01:07:53,041 --> 01:07:56,841
¿Quién sabe? con un poco de suerte
Pronto habrá una guerra, la Tercera Guerra Mundial.

931
01:07:57,121 --> 01:08:00,161
Y todos los bastardos que me rodean
les volarán las tripas.

932
01:08:02,441 --> 01:08:04,601
Pero ¿por qué Francia y no otros países?

933
01:08:04,961 --> 01:08:06,921
No somos peores que los alemanes.

934
01:08:07,161 --> 01:08:10,321
Sí, Alemania también debe desaparecer.

935
01:08:11,721 --> 01:08:14,361
Todos son nazis o hijos de nazis.

936
01:08:14,761 --> 01:08:16,841
Y mataron a mi padre.

937
01:08:21,161 --> 01:08:24,281
1988: el año de Alemania
es destruido por Rusia.

938
01:08:25,121 --> 01:08:27,281
¡Una salva de aplausos!

939
01:08:29,241 --> 01:08:31,201
¿Pero qué estoy pensando?

940
01:08:32,201 --> 01:08:34,401
Esta noche ya no seré de este mundo.

941
01:08:35,401 --> 01:08:39,161
Eso lo sé.
Pero ella no lo sabe.

942
01:08:40,521 --> 01:08:42,001
Que raro.

943
01:08:45,121 --> 01:08:48,281
Una vida pasa tan rápido
y al final para nada.

944
01:08:49,481 --> 01:08:54,041
Es gracioso.
Ella está quieta, como si tuviera miedo.

945
01:08:55,081 --> 01:08:57,921
Ella debe sentir que no vamos
a la Torre Eiffel.

946
01:08:58,241 --> 01:08:59,681
Debería consolarla.

947
01:09:02,721 --> 01:09:07,041
Vamos a emprender un largo viaje.
Un viaje muy, muy largo.

948
01:09:08,601 --> 01:09:10,201
Sólo nosotros dos.

949
01:09:11,441 --> 01:09:13,361
Quieres, ¿no?

950
01:09:14,881 --> 01:09:15,601
Advertencia

951
01:09:15,841 --> 01:09:19,561
Tienes 30 segundos
abandonar la proyección de esta película

952
01:09:19,841 --> 01:09:24,601
Quizás el hambre sea la razón por la que tengo la mente tan lúcida.
Cuanto menos comes, más percibes.

953
01:09:25,121 --> 01:09:28,001
En los campos de exterminio algunos vieron ondas magnéticas.

954
01:09:28,881 --> 01:09:31,721
Todo va a salir bien ahora.
Espero.

955
01:09:32,041 --> 01:09:35,121
No tengo nada que perder y
Me siento más fuerte que nunca.

956
01:09:35,561 --> 01:09:38,081
La vida es una lucha constante.

957
01:09:38,281 --> 01:09:41,041
Y para triunfar no puedes dudar.

958
01:09:41,241 --> 01:09:43,161
Consume demasiada energía.

959
01:09:45,881 --> 01:09:50,961
Hotel del futuro
23 de marzo de 1980, alrededor del mediodía

960
01:10:04,561 --> 01:10:08,361
Tiene suerte de tener un padre.
Nunca conocí al mío.

961
01:10:08,721 --> 01:10:11,521
Y todo eso por culpa de los alemanes.
quien lo mató.

962
01:10:12,801 --> 01:10:15,321
¿Pero por qué cambió tanto?

963
01:10:15,801 --> 01:10:18,441
Tal vez en la institución
¿Le hicieron cosas?

964
01:10:20,521 --> 01:10:22,521
No, no lo creo.

965
01:10:23,121 --> 01:10:25,321
Casi nadie allí excepto mujeres.

966
01:10:27,561 --> 01:10:29,881
Ella es tan hermosa, mi bebé.

967
01:10:30,641 --> 01:10:32,521
Estoy orgulloso de ella.

968
01:10:33,521 --> 01:10:37,881
Tiene un cuerpo perfecto.
Mucho más bonita que la de su madre.

969
01:10:39,641 --> 01:10:42,121
Oye, debería lavarla.

970
01:10:42,401 --> 01:10:47,241
No. Sólo está el lavabo.
Y podría desviarme del camino.

971
01:10:49,001 --> 01:10:52,001
La pistola. Sí. El arma.

972
01:10:52,721 --> 01:10:54,241
No puedo tener miedo.

973
01:10:56,001 --> 01:10:58,721
Si espero demasiado
Podría cambiar de opinión.

974
01:11:00,041 --> 01:11:01,521
Dejemos esto claro.

975
01:11:02,081 --> 01:11:05,561
El acto de violencia que debo cometer
será un acto saludable

976
01:11:05,761 --> 01:11:08,481
que nos dejara huir
esta máquina con dignidad.

977
01:11:12,361 --> 01:11:15,641
Morir debe ser como dormir.

978
01:11:16,641 --> 01:11:17,881
Sólo que mejor.

979
01:11:28,721 --> 01:11:30,721
Cuando tienes 90, 99

980
01:12:10,361 --> 01:12:13,601
Eso es todo.
Hicimos lo que teníamos que hacer.

981
01:12:13,921 --> 01:12:16,481
Pero no fue tan agradable como pensaba.

982
01:12:16,961 --> 01:12:20,161
Ahora pongamos fin a esta angustia.

983
01:12:20,361 --> 01:12:22,201
No tengo nada que perder.

984
01:12:22,561 --> 01:12:25,801
Sí, eso es todo.
Estoy haciendo esto por tu propio bien.

985
01:12:26,001 --> 01:12:28,761
Es mi deber ahorrarte años de dolor.

986
01:12:28,961 --> 01:12:32,481
Espérame del otro lado.
Iré justo detrás de ti.

987
01:12:33,801 --> 01:12:35,361
Sólo dolerá por un segundo.

988
01:12:40,561 --> 01:12:41,481
Está hecho.

989
01:13:09,801 --> 01:13:12,001
¿Qué está pasando ahí dentro?

990
01:13:12,361 --> 01:13:13,601
Sí, está hecho.

991
01:13:16,161 --> 01:13:17,561
¡Abrir la puerta!

992
01:13:19,841 --> 01:13:21,041
¡Abre por favor!

993
01:13:22,481 --> 01:13:24,321
¡O llamaré a la policía!

994
01:13:28,281 --> 01:13:29,201
¡Abrir!

995
01:13:29,681 --> 01:13:31,401
Espero no haberla extrañado.

996
01:13:31,681 --> 01:13:33,521
¡Voy a conseguir la llave!

997
01:13:34,241 --> 01:13:35,561
Vamos, muere.

998
01:13:36,001 --> 01:13:39,001
Seguir. Croak, maldita sea.

999
01:13:39,201 --> 01:13:41,641
Un cuchillo habría sido más rápido.

1000
01:13:41,841 --> 01:13:45,001
He matado cerdos. Un sacerdote me enseñó.

1001
01:13:45,201 --> 01:13:46,601
Apuñalas la hoja en la yugular.

1002
01:13:47,041 --> 01:13:50,081
Está agitándose como un cerdo.
Ella está sufriendo. No puedo soportarlo.

1003
01:13:50,681 --> 01:13:52,961
Matar es más fácil en el matadero.
¿Qué puedo hacer?

1004
01:13:53,481 --> 01:13:56,641
No lo entiendo. ¿Por qué estoy haciendo esto?
Ella se va ahora. Va en contra de mi voluntad.

1005
01:13:56,841 --> 01:14:00,561
Una fuerza superior me está guiando.
Ella morirá donde fue concebida.

1006
01:14:01,241 --> 01:14:04,041
No soy yo. Es la fuerza.
Ella regresa de donde vino.

1007
01:14:04,241 --> 01:14:06,481
Eso es lo que diré en el juicio.
¿Qué juicio?

1008
01:14:06,721 --> 01:14:09,001
De vuelta al punto de partida.
Me voy a pegar un tiro.

1009
01:14:09,201 --> 01:14:12,841
Me siento enferma. Tengo que acabar con ella.
No puedo vomitar, no ahora, no con ella.

1010
01:14:13,041 --> 01:14:14,521
No puedo. Ella está sufriendo mucho.

1011
01:14:14,961 --> 01:14:17,441
Mantente limpio. Esto podría durar para siempre.
Acaba con ella. No puedo joder.

1012
01:14:17,641 --> 01:14:20,721
Los actos van en una dirección. Usa otra bala.
Ningún acto puede revertirse.

1013
01:14:20,921 --> 01:14:23,801
Pero no tendré suficiente para mí
y el señor Boss Faggot.

1014
01:14:24,001 --> 01:14:27,481
La flecha vuela en una dirección, demasiado rápido.
Mueve un dedo y nace un niño.

1015
01:14:28,041 --> 01:14:29,521
Ahora es el bien contra el mal.
Mueve otro dedo.

1016
01:14:29,801 --> 01:14:31,001
Tengo que elegir.

1017
01:14:36,041 --> 01:14:39,001
Nunca corriges tus errores.
Súmalos hasta que el tiempo los borre.

1018
01:14:39,201 --> 01:14:41,561
Pero la muerte no es un error.
La muerte es la única salida.

1019
01:14:41,761 --> 01:14:43,801
Y mi bebé ya se fue para siempre.
Ahora es mi turno.

1020
01:14:44,001 --> 01:14:47,001
Vuela tu cabeza de mierda al infierno.
Muéstranos tu cerebro también.

1021
01:14:47,201 --> 01:14:49,841
Es fácil olvidar que solo somos
toda la carne, grasa y huesos.

1022
01:14:50,761 --> 01:14:52,921
Ese soy yo, un trozo de carne.
que piensa demasiado.

1023
01:14:53,161 --> 01:14:57,601
Mataron a mi bebé. Detener la carne de
pensando. Necesita descansar un poco.

1024
01:14:57,801 --> 01:15:01,001
Carnicero, ayuda al filete a perder su carne.
Alguien tocó a mi niña.

1025
01:15:01,241 --> 01:15:04,201
No tenía ningún derecho. ¿Qué estoy diciendo?
Maricón sucio, lo mataré.

1026
01:15:04,401 --> 01:15:07,041
El bien debe ganar. Es mi deber.
El trabajador.

1027
01:15:07,241 --> 01:15:09,481
No, el carnicero. Comunista como papá.

1028
01:15:09,681 --> 01:15:14,041
Quería el bien. Los alemanes lo mataron.
Él la mató. Entonces mato al maricón.

1029
01:15:14,321 --> 01:15:18,721
Sentencia de muerte. Gracias a dios los yanquis
y los rojos les volaron los sesos a los nazis

1030
01:15:18,921 --> 01:15:22,521
y cortó a tope la podredumbre humana que
eran sus esposas. Lo mataré.

1031
01:15:22,721 --> 01:15:25,521
Pero se olvidaron de apagar a los amantes de los nazis.
mal que infesta nuestra nación.

1032
01:15:25,721 --> 01:15:28,481
Hazlo esperar. Castigarlo.
Pero antes de salir de Francia

1033
01:15:28,681 --> 01:15:31,881
¿Por qué no violaron y castraron abiertamente?
¿Los funcionarios ricos lamiendo las pelotas alemanas?

1034
01:15:32,081 --> 01:15:35,441
Debe sufrir. Los yanquis están bien
mucho más avanzado que nosotros.

1035
01:15:35,641 --> 01:15:38,761
Ya casi ha terminado. Mira su cara.
En cuanto a mi madre. Él la mató.

1036
01:15:38,961 --> 01:15:42,321
No, sigo siendo el mismo.
Huérfano. Desempleado. Carnicero. Ella era malvada.

1037
01:15:42,521 --> 01:15:46,121
Dispara, si eres hombre. ella era una perra
delatar a judíos y comunistas con los nazis.

1038
01:15:46,561 --> 01:15:48,561
¿Eres maricón o qué?
El mal muchas veces gana.

1039
01:15:48,801 --> 01:15:52,961
Guarda esta bala para el Boss Man.
Como Jesús, era bueno. De vuelta a la cárcel.

1040
01:15:53,241 --> 01:15:57,681
Lo crucificaron. El mal gana una ronda.
Sermones viciosos le arrebataron su imagen.

1041
01:15:57,881 --> 01:16:01,201
El Bien está muerto. Y su nombre.
No lo entiendo. Para que reine el Mal.

1042
01:16:01,401 --> 01:16:03,841
No, el Mal debe ser derribado.
Sí, el Mal. Yo soy un buen tipo.

1043
01:16:04,041 --> 01:16:07,281
Tengo que dispararle al jefe y no a mí.
Un padre, una hija, un arma.

1044
01:16:08,161 --> 01:16:10,681
Hoy el Mal del mundo.
El bien debe prevalecer. El mundo apesta.

1045
01:16:10,881 --> 01:16:14,161
No puedo creer que esté muerta.
No hay lugar para los puros.

1046
01:16:14,361 --> 01:16:16,041
Quizás ella no esté muerta.
Allá vengo.

1047
01:16:16,401 --> 01:16:18,721
Dios te amo, Jesús también.
Uno no muere tan rápido.

1048
01:16:18,921 --> 01:16:22,121
Pero ayúdame a deshacerme de este queso gordo y apestoso.
al que me has impulsado.

1049
01:16:22,321 --> 01:16:25,201
Quizás esté fingiendo. Gusanos por todas partes.
No puedo creer que haya terminado.

1050
01:16:25,401 --> 01:16:29,121
Y el queso no les basta.
Son carnívoros. Me quieren.

1051
01:16:29,321 --> 01:16:32,561
Los gusanos se ponen vestidos.
Y dicen que vienen en tu nombre.

1052
01:16:32,881 --> 01:16:34,721
Ella es demasiado hermosa.
Pero sé que no es verdad.

1053
01:16:35,041 --> 01:16:37,241
Son nazis.
¿Por qué la desfiguré así?

1054
01:16:37,441 --> 01:16:40,521
El Mal estaba dentro de ellos.
Al menos nadie más la tocará.

1055
01:16:40,921 --> 01:16:44,961
Lograron deslizarlo dentro de mi cuerpo.
En la morgue le tocarán el coño.

1056
01:16:45,201 --> 01:16:49,281
No, no dejes que el Mal entre en el cuerpo de mi bebé.
Guarda esta bala para volar su cuerpo.

1057
01:16:49,481 --> 01:16:52,161
No te pongas paranoico. Ella es pura.
A la siguiente etapa de mi plan.

1058
01:16:52,361 --> 01:16:54,921
Ella me está esperando. En algún lugar.
Todo está según lo previsto. Allá arriba.

1059
01:16:55,121 --> 01:16:57,681
Cynthia, veo que has dejado tu cuerpo.
Vi tu espíritu.

1060
01:16:57,881 --> 01:16:59,841
El primer asesinato es el más difícil.

1061
01:17:00,041 --> 01:17:01,961
Unos segundos más y ya voy.

1062
01:17:02,161 --> 01:17:04,961
La vieja perra que me cagó
podría estar esperando.

1063
01:17:05,281 --> 01:17:06,881
Y la perra que incubó a Cynthia también.

1064
01:17:07,081 --> 01:17:10,121
Somos inocentes. Cálmate.
Y el Bien debe ganar. Respira profundo.

1065
01:17:10,321 --> 01:17:13,641
Ya voy cariño.
Cuente hasta 10. Sí. Eso es todo. 10.

1066
01:17:13,841 --> 01:17:17,761
9. Mi pasado, nuestro amor viene conmigo.
¿Pero mi cerebro? ¿Por qué arde?

1067
01:17:17,961 --> 01:17:20,321
¿Qué harán con mi cerebro y
mi polla después de morir?

1068
01:17:20,521 --> 01:17:23,441
El aire arde. en la morgue
los cortarán y sacudirán.

1069
01:17:23,641 --> 01:17:26,321
Pusieron una sustancia en la habitación.
Eso es ciencia, gusanos en las corbatas.

1070
01:17:26,521 --> 01:17:29,841
En este hotel, hasta el aire que se respira
se factura. Pague o le echarán gasolina.

1071
01:17:30,041 --> 01:17:34,121
Todos maricones. Debe ser agradable estar muerto.
Ojalá tuviera balas para todos.

1072
01:17:34,321 --> 01:17:36,681
Gotta count. Son ellos o yo
así que me toca a mí ir.

1073
01:17:37,401 --> 01:17:38,241
10.

1074
01:17:38,521 --> 01:17:40,321
Cynthia está esperando.
9. Espera, cariño. 8.

1075
01:17:42,161 --> 01:17:43,841
7. Pero volveremos. 6. Sí.

1076
01:17:44,681 --> 01:17:48,521
5. Y la próxima vez seré presidente.
4. Seré eso para ti.

1077
01:17:48,721 --> 01:17:52,121
3. Gobernaré Francia.
2. Y los follaré a todos.

1078
01:17:52,321 --> 01:17:56,641
1. Allá vamos. No escaparán.
El botón rojo. Pronto, el Vacío.

1079
01:17:56,841 --> 01:18:00,761
Y todo lo que obtendrán de mí es
jirones de mi cerebro. El vacío. Aquí voy.

1080
01:18:00,961 --> 01:18:02,401
Se acabó.

1081
01:18:22,201 --> 01:18:25,241
No, soy yo. Es mi cabeza.

1082
01:18:26,881 --> 01:18:29,081
No, no puedo hacer eso.

1083
01:18:29,641 --> 01:18:32,001
Soy un buen hombre. Y debo mantenerme bien.

1084
01:18:34,641 --> 01:18:36,681
Es extraño cómo he fracasado en todo.

1085
01:18:37,161 --> 01:18:40,041
Mi nacimiento. Mi juventud.
Mi vida amorosa. Mi tienda.

1086
01:18:41,481 --> 01:18:44,121
Nunca debí haber nacido. No.

1087
01:18:44,961 --> 01:18:46,441
Nunca.

1088
01:18:46,841 --> 01:18:49,241
Toda mi vida es un error.

1089
01:18:50,961 --> 01:18:52,761
Excepto mi hija.

1090
01:18:54,641 --> 01:18:56,801
Sé lo que va a pasar.

1091
01:18:58,801 --> 01:19:03,441
Ya he experimentado este instante.
Sí, ya mil veces.

1092
01:19:06,361 --> 01:19:08,761
Como si estuviera sucediendo todo de nuevo.

1093
01:19:14,961 --> 01:19:17,001
Te amo más que a nada.

1094
01:19:44,121 --> 01:19:46,281
No me dejes solo.

1095
01:21:35,601 --> 01:21:39,881
Moralidad

1096
01:22:13,801 --> 01:22:18,441
el hombre es moral

1097
01:23:05,961 --> 01:23:08,281
No sé cómo va a terminar hoy.

1098
01:23:09,121 --> 01:23:12,281
Pero aquí, contigo, existo.

1099
01:23:13,241 --> 01:23:15,161
Y estoy feliz

1100
01:23:16,001 --> 01:23:17,921
Más feliz que nunca.

1101
01:23:18,681 --> 01:23:20,601
El resto no importa.

1102
01:23:20,841 --> 01:23:23,921
Quizás sea nuestro último día.
O tal vez no.

1103
01:23:24,521 --> 01:23:27,681
Quizás nunca me pegue un tiro.

1104
01:23:28,161 --> 01:23:30,361
Tal vez te haga el amor.

1105
01:23:30,921 --> 01:23:33,281
Y mañana estaré encerrado.

1106
01:23:33,561 --> 01:23:35,841
Cuatro meses, un año o dos.

1107
01:23:36,041 --> 01:23:39,521
¿Así que lo que?
La cárcel no es el fin del mundo.

1108
01:23:40,121 --> 01:23:43,241
Si las cosas empeoran,
Siempre puedo ahorcarme.

1109
01:23:44,601 --> 01:23:47,361
Lo que sea, aunque me encierren,

1110
01:23:47,601 --> 01:23:49,961
Tendré este momento para aferrarme.

1111
01:23:50,281 --> 01:23:54,401
Y la satisfacción de cumplir
mi deseo en lugar del de otra persona.

1112
01:23:55,081 --> 01:23:57,841
Al final, tal vez mi vida tenga un significado.

1113
01:23:58,241 --> 01:23:59,641
Para protegerte.

1114
01:23:59,921 --> 01:24:03,081
Para traerte toda la felicidad
que nadie más te dará jamás.

1115
01:24:03,961 --> 01:24:08,281
Eres mi pequeña.
Y haré de ti... una mujer.

1116
01:24:10,721 --> 01:24:13,881
Lo haremos. Y seremos felices.

1117
01:24:14,201 --> 01:24:16,601
Será nuestro secreto.

1118
01:24:18,201 --> 01:24:23,081
En cualquier caso, lo hagamos o no.
no cambiará el curso de la humanidad.

1119
01:24:23,641 --> 01:24:26,121
Y para mí y para ti
cambiará todo.

1120
01:24:26,361 --> 01:24:29,921
La gente piensa que son libres.
Pero la libertad no existe.

1121
01:24:30,841 --> 01:24:34,161
Sólo hay leyes que los extraños
han hecho por su propio bien,

1122
01:24:34,361 --> 01:24:37,241
leyes que me atan en la infelicidad.

1123
01:24:37,761 --> 01:24:41,161
Y entre estas leyes
uno dice no debo amarte

1124
01:24:41,481 --> 01:24:42,841
porque eres mi hija.

1125
01:24:43,041 --> 01:24:44,121
¿Y por qué?

1126
01:24:44,641 --> 01:24:48,121
Si nos prohíben este amor,
Seguramente no es porque sea malo.

1127
01:24:48,881 --> 01:24:50,961
Sino porque es demasiado poderoso.

1128
01:25:00,161 --> 01:25:03,641
Entre nosotros, eso es todo lo que puedo ver.

1129
01:25:05,761 --> 01:25:07,401
Te amo.

1130
01:25:07,921 --> 01:25:09,801
Eso es todo lo que hay que hacer.

1131
01:25:37,561 --> 01:25:43,281
has estado mirando
Una película de Gaspar Noé.